词目:律风
读音:lǜ fēng
词性:名词
释义:1. 风琴。一种键盘乐器,利用气流使簧片振动发声。2. 指与时节相应的风,即季风。3. 指戒律的教化或法律的风气。
风琴义:清黄遵宪《日本国志·礼俗志》:“风琴,一名律风,铁弦,皆有键,抚之成声。”
季风义:南朝梁江淹《建平王庆安城王拜章》:“律风方春,营泽方茂。”
戒律义:唐玄奘《大唐西域记·摩揭陀国上》:“戒日王以律风,德音远振。”
语法功能:作主语、宾语。如“律音悠扬”“修缮律风”。
搭配:常与“弹奏”“修缮”“律音”等词搭配。
例句1:这间教堂的律风已有百年历史,音色依然浑厚。
例句2:黄遵宪在《日本国志》中记载:“风琴,一名律风,铁弦,皆有键,抚之成声。”
例句3:江淹文中的“律风方春”描绘了春风应时而至的景象。
例句4:唐代高僧以律风净化僧团,持戒严谨。
例句5:他自幼学习律风演奏,能奏出复杂的复调音乐。
例句6:旧时学堂设有律风课,学生可学习西洋乐器。
近义词:风琴、洋琴(均指乐器)
反义词:无直接反义词。
英语:organ(风琴义); monsoon(季风义); influence of precepts(戒律义)
日语:律風(りっぷう,指风琴); モンスーン(季风)
法语:orgue(风琴)
乐器传播:“律风”作为风琴的旧称,反映了晚清时期西方乐器传入中国的历史。风琴因其以风箱送气、键盘控制音律而得名。
文献记载:除黄遵宪外,清代出使海外的日记中偶见此称,后逐渐被“风琴”取代。
律:本义为音律,引申为规律、法律。
风:本义为空气流动,引申为风气、教化。
合成:“律风”二字合成,以“律”指音律,“风”指送风之气,合指风琴。另一说以“律”指时令,“风”指季风。
使用现状:现代汉语中“律风”一词已罕用,多见于历史文献、文学作品或研究语境。日常指风琴时多用“风琴”或“管风琴”。
文化保留:在音乐史、中西文化交流史领域,“律风”作为历史词称仍被提及。