读音:běn xíng
词性:名词
基本释义:事物本来的形状或形态;真实的面目。与变形、伪装相对。
《景德传灯录》:"问:'如何是佛?'师曰:'本形不露。'"
《五灯会元》:"若离妄想,一切智、自然智、无碍智,则得现前,本形自显。"
清·纪昀《阅微草堂笔记》:"妖物幻化,终当败露本形。"
语法功能:常作主语、宾语,用于陈述事物真实状态。
常见搭配:恢复本形、显现本形、本形毕露、本形不改、本形全露。
语体色彩:书面语,多用于文学、哲学、宗教论述。
1. 历经千年风化,这尊佛像虽已残损,然本形犹存,庄严之气不减。
2. 侦探抽丝剥茧,终于令嫌犯本形毕露,无可遁逃。
3. 此画经高手修复,尽复本形,观者叹为观止。
4. 神话中仙人能隐形变化,然遇照妖镜则本形立现。
5. 文章删繁就简,去华返朴,方见本形。
6. 考古学家依据残片推断器物本形,复原图几可乱真。
近义词:原形、本相、真相、原貌、本来面目
反义词:假象、伪装、变形、幻相、化身
英语:original form; true shape; real appearance; natural state
日语:本来の形(ほんがたち)、本相(ほんそう)、真の姿(すがた)
翻译说明:佛教语境中可译为本性、实相;文学批评中可译为本真形态。
佛教用语:指众生本具的佛性或法身,与"化身""应身"相对。《楞严经》云:"本形不露,露即非常。"
文学批评:指作品未经删改、修饰的原始面貌,与"定本""善本"概念相关。
民俗信仰:民间传说中妖魅精怪能幻化人形,然遇法术克制则现本形,如狐现狐形、蛇现蛇形。
本:《说文解字》:"本,木下曰本。"指树根,引申为根本、本来、原始。
形:《说文解字》:"形,象形也。"指形体、形状、外貌。
合成理据:"本形"由"本"(原始)与"形"(形态)组合,强调事物未经改变的本来状态。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于书面语、学术论述及文学作品。
常见领域:文物修复、文学评论、哲学讨论、宗教研究。
相关表达:"原形"更为常用,"本形"则带有更强的书面色彩和古典意味。