拼音:sī wén sǎo dì
释义:指文化或文人的尊严、体面被彻底摧毁,也泛指风气浮薄、礼义廉耻丧失殆尽。
结构:主谓式。
感情色彩:贬义。
用法:常作谓语、定语、补语。
出处:《论语·子罕》:“天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。”后以“斯文扫地”谓文化或文人丧失尊严。
文献用例:清·徐珂《清稗类钞·讥讽类·金圣叹》:“自金人瑞以狂放著,而斯文扫地。”
演变:原指周代礼乐制度衰废,后泛指文化风气的败坏或文人体面的丧失。
语法功能:多用于描述社会风气、文化界或个人的堕落、失态。
搭配:常与“令”“使”“搞”等动词搭配,如“斯文扫地”“弄得斯文扫地”。
语境:多指读书人或文化场合的粗鄙行为,也可泛指社会道德沦丧。
1. 他满口脏话,举止粗鲁,真是斯文扫地。
2. 这场辩论演变成互相辱骂,斯文扫地。
3. 抄袭事件让学术界斯文扫地。
4. 他酒后失态,斯文扫地,令人失望。
5. 礼义廉耻,国之四维;四维不张,国乃灭亡,况乎斯文扫地。
6. 旧社会文人落魄,斯文扫地是常事。
近义词:礼义廉耻、风雅扫地、衣冠扫地
反义词:彬彬有礼、温文尔雅、知书达理
英语:One's scholarly dignity is swept away; cultural decay; loss of intellectual decency
法语:La culture est traînée dans la boue; perte de dignité intellectuelle
德语:Die kulturelle Würde wird vernichtet; Verlust der Bildung
日语:斯文が地に掃ちる(しぶんがちにちるる);文化人の威厳を失う
俄语:Культурное достоинство уничтожено; упадок нравов
文化意涵:反映了传统文化中对“文”与“礼”的重视,以及对士人品格的要求。
社会批判:常被用于批评社会道德滑坡、文化界乱象或知识分子的失格行为。
现代反思:在当代语境中,也用来警示文化传承与人格修养的重要性。
斯:指示代词,此、这。
文:本义为纹理、花纹,引申为礼乐制度、文化教养。
扫:扫除、清扫。
地:地面。斯文扫地字面意为将礼乐文化扫落于地,比喻彻底丧失。
文学用例:鲁迅《且介亭杂文·论“他妈的”》中提及“国骂”,可视为对斯文扫地的讽刺。
日常使用:多用于批评某些场合或人物的行为失范,如网络暴力、学术不端等。
媒体评论:常见于对社会现象的批评文章,强调重建道德与文化尊严的必要。