拼音:dǒu huǒ
释义:①古代一种小型的火斗,用于温酒、取暖或照明。②指北斗星与火星(大火星),古人常借以观时节。
火斗照明:宋·陆游《雪夜》:“斗火煨蹲鸱,山童具鸡黍。” 明·何景明《昔游篇》:“斗火荧荧夜未分。”
星象指代:《史记·天官书》载“斗为帝车,运于中央”,又言火星(荧惑)主灾祥,后世诗文常以“斗火”并称,如清·顾炎武《日知录》引古法观斗、火以候农时。
名词,多用于古典诗文。作主语、宾语,可受数量词修饰,如“一斗火”“燃斗火”。现代汉语中已罕用。
1. 宋·陆游《雪夜》:“斗火煨蹲鸱,山童具鸡黍。”
2. 明·何景明《昔游篇》:“斗火荧荧夜未分。”
3. 明·高启《客舍雨中听江卿晓吹》:“斗火夜初然,江声雨后天。”
4. 清·朱彝尊《冬夜》:“斗火温药炉,茶烟出窗隙。”
5. 清·陈维崧《夜宿禹王台》:“斗火温茶铛,松风响檐角。”
近义词:火斗、灯盏、膏火(均指照明或取暖器具)。
反义词:无固定反义词。若取“火”之熄灭义,可相对“寒灰”“冷烬”,但非直接反义。
英语:① fire container; warming lamp ② the Dipper and Antares
日语:① 火斗(かと) ② 斗と火(北斗と火星)
翻译说明:义项①可直译,义项②需加注星名。
斗火是古代常见的便携式温器与灯具,多以铜、陶制成,形如小斗,中置油膏或炭火。其出现不晚于汉代,宋明文人诗中多见,反映了冬夜围炉、温酒读书的生活场景。作为星象术语,“斗火”则与古代天文历法相关,北斗指向与火星出没被用于确定季节。
“斗”本为量器,引申为斗形器。“火”为燃烧发光发热之物。“斗火”即斗形容器中盛火,会意。二字连用,最早见于宋代文献,后世承之。
现代汉语中“斗火”已不再使用,仅见于古典文学研究与诗词注释。偶有仿古作品借用,如历史小说描写冬夜场景时称“燃起斗火”,但属修辞性用法。