拼音:dǒu fèn zi
释义:旧时民间习俗,指亲友众人各出若干钱款,凑集起来送礼或帮补某项开支。
词性:动词
地域色彩:北方方言,多见于明清至民国时期的口语。
《金瓶梅词话》第十四回:“今日与咱爹娘念个经,这里又斗了个份子,明日初一日,先往那里去罢。”
《醒世姻缘传》第四十八回:“大家斗了些份子,备了一桌酒,与他合家贺喜。”
《红楼梦》第四十三回中虽用“凑份子”,但民俗相通:“今日接了帖子,我原要过去,只因你琏二奶奶身子不好,我竟去不得。你们大家凑个份子,替我送了罢。”
语法功能:作谓语,可带宾语,如“斗份子送礼”“斗个份子”。
使用语境:多用于婚丧嫁娶、寿诞节庆、建房乔迁等场合,众人按约定或自愿出钱凑成整份礼金或费用。
语体色彩:口语化,带有旧时市井生活气息,现代日常已少用,多被“凑份子”替代。
1. 街坊邻居听说他家儿子娶亲,都来斗份子,凑了二十多两银子做贺礼。
2. 这月村里有两户办白事,家家斗份子,倒把零碎钱凑成了整用。
3. 掌柜的做寿,柜上伙计们私下斗了个份子,买了一副寿屏送去。
4. 她搬新家那天,几个老姐妹斗份子置了一套锅碗,算是暖房礼。
5. 旧时私塾先生束脩不足,学生家中往往斗份子添补,好让先生安心教书。
近义词:凑份子、凑钱、分摊、凑份子钱
反义词:独揽、包办、独吞、单管
英语:pool money for a gift; share expenses; contribute to a common fund
翻译说明:该词无固定对应词,需根据语境选择。强调凑钱送礼时用“pool money for a gift”,强调分摊费用时用“share expenses”。
民俗背景:斗份子源于传统宗族与熟人社会的互助机制,通过小额集资分担个体家庭的礼俗开支,维系人情网络。
社会功能:既减轻单户经济压力,又强化群体认同,是民间自发形成的非正式金融与礼俗结合形式。
相关研究:民俗学者将其视为“人情金融”的早期形态,常见于华北、西北乡村社会史考察中。
斗:本义为量器,十升为一斗。引申有拼合、凑集义,如“斗榫”“斗份子”,取将零散之物汇成整体之意。
份子:指整体中分得的一份,特指礼金或费用中个人应出的份额。“斗份子”即把各自份额凑拢起来。
使用情况:现代汉语中“斗份子”一词基本退出口头常用语,仅在戏曲、曲艺、仿古小说或方言研究中偶有出现。
替代形式:当代多用“凑份子”“随份子”“AA分摊”等说法,所指行为相同,但不再强调“斗”的拼凑动作。
方言留存:部分北方农村及老年群体仍沿用“斗份子”,语感上比“凑份子”更带乡土气。