焦皂(jiāo zào):汉语词汇,指黑色。多用于古代史书五行志中“焦皂生”一语,表示黑色草木或异物出现,被视为灾异或祥瑞。
出处:《南齐书·五行志上》载:“建元三年,吴兴余杭焦皂生,县令以闻。”此为“焦皂”一词的早期史书记录,指黑色之物生长。
其他史籍:《宋书·五行志二》记元嘉末年荆州有焦皂生;《晋书·五行志中》亦载太和年间焦皂生之事。历代五行志沿用此语,以记异常现象。
形容词,形容颜色深黑。古代常与“生”连用,构成“焦皂生”固定搭配,表示黑色植物或不明物体萌生。单独作修饰语用例较少,偶见于描述黑色之物。
1. 《南齐书·五行志上》:“建元三年,吴兴余杭焦皂生,县令以闻。”
2. 《宋书·五行志二》:“元嘉末,荆州有焦皂生。”
3. 《晋书·五行志中》:“太和四年,焦皂生。”
4. 《魏书·灵徵志上》:“太和五年,肆州有焦皂生。”
5. 《隋书·五行志下》:“开皇十年,鄜州有焦皂生。”
6. 清人补辑《五行志》亦多录“焦皂生”之事,如“某年某地焦皂生”。
近义词:焦黑、漆黑、皂黑、黧黑
反义词:洁白、雪白、素白
可译为 black 或 dark。若需保留古汉语色彩,可译作 ancient Chinese term for black,或直注 jiāo zào (black)。
“焦皂生”是古代史书五行志中常见的灾异记录,隶属“草妖”或“木不曲直”范畴。古人认为黑色草木无故生长,是五行失和、金气克木之兆,常与兵乱、饥荒等事附会。此语反映了传统天人感应思想对自然现象的解读。
焦:《说文解字》:“焦,火所伤也。”本义为物体经火而枯干,引申为黑色,如“焦黑”。
皂:《说文解字》:“皂,草也。”后借为黑色义,如“皂隶”“不分皂白”。
二字连用为同义复合词,均表黑色,强化程度,特指深黑如焦之色。
现代汉语中“焦皂”一词已不使用,仅见于古籍整理与史学研究。日常表达黑色时,多用“黑”“漆黑”“焦黑”等词,不取“焦皂”。