拼音:yī jiē bàn jí
释义:指极低的官阶或等级。形容资历浅、职位卑微。
结构:联合式,由"一阶"与"半级"两个偏正短语并列构成。
词性:名词性短语,常作宾语或定语。
出处:《隋书·百官志》:"一阶半级,执笏趋跄。"
背景:隋代官制等级森严,阶官与职事官分列,阶品决定官员的班位与待遇。此句描述低级官员虽位卑仍须执笏上朝、恭敬趋走的仪态。
语法功能:多作宾语,常与"有""无""得""失"等动词搭配;亦可作定语修饰"官""职""出身"等名词。
感情色彩:中性偏谦,可用于自谦或客观描述,偶含轻蔑意味。
使用语境:多用于书面语,涉及古代官制、社会等级、个人资历等话题。
1. 《隋书·百官志》:"一阶半级,执笏趋跄。"
2. 唐·白居易《答故人》诗:"一阶半级虽苦辛,犹胜终南避世尘。"
3. 宋·陆游《跋傅给事帖》:"一阶半级,岂足为公荣。"
4. 明·冯梦龙《警世通言》:"莫说一阶半级,便是朝廷宰辅,也须让俺三分。"
5. 清·曹雪芹《红楼梦》第十三回:"如今若就他一阶半级之缺,恐不合体例。"
6. 鲁迅《且介亭杂文·隔膜》:"一阶半级的得失,尚且如此计较,何况更大的事。"
近义词:一资半阶、一阶半职、青衫绿袍
反义词:高官显爵、位极人臣、钟鸣鼎食
英语:a low official rank;a humble position;the lowest rung of the ladder
日语:ごく低い官位(ごくていかい)
翻译说明:此词蕴含中国古代官僚制度背景,直译难以传达文化内涵,故多采用意译,强调"卑微""低下"之意。
官制关联:阶官制度始于魏晋,至隋唐定型,以"阶"定品位,以"职"定权责。唐代文阶二十九级,武阶三十一级,一品至九品各有正从之分。"一阶半级"所指多为八九品乃至未入流之微职。
社会意义:古代士人重出身、崇科第,阶级高低直接关联社会地位与政治前途,故"一阶半级"常引发士人感慨,成为诗文常见意象。
阶:从阜,介声。本义为台阶,引申为官阶、等级。古代官员依阶品列班,故"阶"代指官位品级。
级:从糸,及声。本义为丝的次第,引申为等级、品阶。与"阶"义近,常连用或互文。
一、半:数词,"一"言其少,"半"言其微,合用以极言阶级之低微。
使用频率:现代汉语中已罕用,偶见于历史题材文学作品、学术论文或仿古语境。
延伸用法:偶借指职场中基层岗位或初级职位,但属临时修辞,非固定义项。
教学价值:作为了解古代官制与汉语词汇演变的例词,常见于古汉语教材与辞书条目。