拼音:xíng jīn
词性:动词
基本释义:指支付或使用金钱,尤指在特定场合或仪式中进行的金钱给付行为。该词在古代文献中多用于描述官方的赏赐、礼仪性赠金或特定制度下的金钱流通。
古代文献例证:
1. 《汉书·食货志》载:“岁终行金,以赐百官。” 指年终按制度向官员发放赏金。
2. 《宋史·礼志》记:“大婚之仪,必行金帛。” 描述婚礼中金银布帛的赠予仪式。
3. 明代《大明会典》提及:“外国朝贡,例当行金回赠。” 指对外国使团的回赠金银制度。
语法功能:多作谓语,后接对象宾语(如“行金百两”“行金于众”)
语体特征:属文言词汇,现代汉语中仅见于历史文献研究或特定仿古语境
搭配特点:常与礼仪程序、制度性赏赐相关,多与“帛”“玉”等贵重物品并提
1. 典仪官依制行金五百两,犒赏三军将士。
2. 诸侯朝觐时,天子必行金玉以为礼。
3. 清代内务府档案载:“万寿节行金千两,分赐宗室。”
4. 古籍注云:“行金者,非私赠也,乃国之常典。”
5. 出土汉简见“戍卒有功,当行金布帛”之记录。
近义词:赐金(侧重上对下的赏赐)/ 赠金(强调赠与行为)/ 发帑(特指国库支出)
反义词:纳金(缴纳金钱)/ 罚金(强制缴纳)/ 敛财(聚集钱财)
英语:bestow gold (特指赏赐场景) / distribute monetary rewards (制度性分发)
日语:金銭を下賜する(きんせんをかしする)
韩语:금전을 하사하다
礼制研究:与古代“九赐”制度关联,代表权力阶层通过物质分配强化等级秩序
经济史意义:体现古代货币支付与礼仪制度的结合,是研究古代财政体系的重要语料
考古佐证:汉代金饼、唐代金银铤等文物常与文献中“行金”记载相互印证
单字溯源:
“行”甲骨文象十字道路,引申为实施、办理;“金”金文从土今声,本义为金属总称,先秦后特指黄金
合成逻辑:二字组合最早见于秦汉简牍,构成动宾结构,强调“黄金的仪式性流动”
学术领域:主要用于历史学、考古学论文,如《汉代“行金”制度与边疆治理》
文学创作:偶见于历史题材作品,如:“礼官唱喏,内侍行金”(当代历史小说《大秦帝国》)
特殊场景:传统工艺行业仍用“行金”指代鎏金工艺中的金箔使用工序