读音:jiě zhài
词性:动词
释义:偿还所欠债务;解除债务关系。
古代用例:《元典章·户部三》载有"解债"一词,指偿还官府或私人债务。明清小说中常见此用法,如《醒世恒言》中描写商贾"解债还乡"的情节。
语法功能:作谓语,可带宾语,如"解债于官府""解债百万"。
搭配对象:多用于具体债务的清偿,常与"还""清""偿"等词连用或替换。
语体色彩:书面语与口语通用,法律文书中多用"清偿债务"替代。
1. 他变卖祖传田产,方才解债完毕。
2. 公司连续三年盈利,终于还清贷款,彻底解债。
3. 典史因无力解债,被债主告到县衙。
4. 这批货物售出后,足够解债有余。
5. 旧社会不少农民因解债无门而流离失所。
6. 双方约定以劳役解债,期满即两清。
近义词:偿债、还债、清债、偿欠
反义词:举债、负债、欠债、借债
英语:to pay off a debt; to settle a debt; to liquidate a debt
日语:債務を返済する(さいむへんさいする)
德语:eine Schulden begleichen; Schulden tilgen
解:从刀从牛角,本义为分割动物躯体,引申为分开、消除、排除诸义。
债:从人从责,意为所负之责,本指借贷财物须偿还的责任。
合成理据:"解债"即解除所负之责,通过偿还使债务关系归于消灭。
日常语境:现代汉语中"解债"使用频率较低,口语多用"还债""还钱",书面语中"清偿债务"更为常见。
法律领域:法律条文通常使用"清偿""履行债务"等术语,"解债"多见于法学理论讨论或历史文献引用。
经济领域:在讨论企业破产重整、债务重组等议题时,偶见"解债方案""解债计划"等搭配用法。