拼音:shū xuán
词性:形容词
释义:相差极远;差别很大。同“悬殊”。
《宋书·五行志一》:“人吏百姓,殊悬若此。”
《南齐书·王融传》:“今虏犯境,强弱殊悬。”
《旧唐书·裴度传》:“由是威名益重,贼徒悉以事委度,始知军州有礼命殊悬之别。”
《朱子语类》卷七十五:“如天地阴阳,自是有个分别,殊悬然也。”
语法功能:多作谓语、定语。用于形容两者差距极大,常涉及地位、力量、数量、程度等方面。
搭配示例:贵贱殊悬、强弱殊悬、贫富殊悬、智愚殊悬。
1. 《宋书·五行志一》:“人吏百姓,殊悬若此。”
2. 《南齐书·王融传》:“今虏犯境,强弱殊悬。”
3. 《旧唐书·裴度传》:“由是威名益重,贼徒悉以事委度,始知军州有礼命殊悬之别。”
4. 《朱子语类》卷七十五:“如天地阴阳,自是有个分别,殊悬然也。”
5. 清·黄宗羲《明夷待访录·财计三》:“贵贱殊悬,而赋税不均。”
6. 现代书面语:两地教育资源分配殊悬,亟待改善。
近义词:悬殊、迥异、天差地别、截然不同
反义词:相当、相仿、不相伯仲、旗鼓相当
英语:be vastly different; a wide disparity; a great gap
法语:être extrêmement différent; un écart considérable
日语:著しい差異がある(いちじるしいさいいがある)、懸隔がある(けんかくがある)
古代社会等级:“殊悬”常用来描述古代社会中贵贱、尊卑、贫富之间的巨大差距,反映了等级制度的森严。如“贵贱殊悬”指地位高低悬殊。
军事对比:在史书中多用于描述双方力量对比,如“强弱殊悬”,强调实力相差极大。
“殊”:从歹朱声。本义为斩首,引申为断绝,再引申为差异、不同。《说文解字》:“殊,死也。”段注:“凡汉诏云殊死者,皆谓死罪也。死罪者,首身分离,故曰殊死。”后引申为特别、差异。
“悬”:从心县声。本义为悬挂,引申为悬殊、差距。如“悬隔”指相隔很远。“悬”有距离远、差别大之意。
现代汉语中,“殊悬”一词使用频率较低,多被“悬殊”替代。但在书面语、仿古语境或强调文雅表达时仍可见到,如“贫富殊悬”“智愚殊悬”等。在学术著作、历史评论中偶有使用,以体现语言的庄重感。