拼音:tián hù
词性:动词
释义:①(现代)办理户口登记手续,将人口信息登记在户籍册上。②(古义)填塞门户;门庭被填满。
现代用法:多用于户籍管理语境,表示申报户口。常与“办理”“到派出所”等搭配。
古义用法:“填”有堵塞、充满之意,“户”指门户。“填户”可指门庭被宾客或物品填满,形容热闹或拥挤。
1. 新生儿出生后一个月内,监护人应到户籍所在地派出所办理填户手续。
2. 他购房后,立即将户口迁入新房,完成了填户。
3. 在古代,新官上任,常有宾客填户,门庭若市。
4. 按照政策,外来务工人员符合条件者可申请填户,享受市民待遇。
5. 她拿着出生证明去填户,工作人员告知材料齐全,当天即可办理。
6. 古时形容富贵人家宾客盈门,常说“填户之士,接踵而至”。
近义词:报户、入户、落户、立户
反义词:销户、迁出、脱户
英文:register one's residence; apply for household registration; enter one's name in the household register.
翻译思路:“填户”强调将信息填入户籍册,可译为“register residence”或“file a household registration”。无固定对应词,需根据语境选择。
户籍制度:“填户”与中国传统户籍管理紧密相连。户籍制度始于秦汉,历代均有编户齐民之制,将人口固定在土地上以便征敛赋税、调发徭役。填户是人口纳入国家管理的重要步骤。
社会意义:填户不仅是一种行政程序,还关系到个人身份认定、社会福利分配。现代户籍改革中,“填户”门槛逐步降低,但仍是人口管理的基础。
填:形声字,从土,真声。本义为充塞、填塞。《说文解字》:“填,塞也。”引申为充满、填写。
户:象形字,甲骨文像一扇门。《说文解户》:“户,护也。半门曰户。”本义为单扇门,引申为住户、门第。
组合:“填户”一词中,“填”表示填入、登记,“户”表示户籍。整体指将人口信息填入户籍册。古义“填户”则指门庭被填满。
在当代中国社会,“填户”是户籍管理中的常用术语,常见于新生儿落户、购房落户、人才引进落户等场景。各地公安机关设有户籍窗口,专门办理填户业务。随着“放管服”改革,填户流程简化,部分城市已实现网上填户。
此外,“填户”一词在文学作品中偶见使用,多取其古义,形容门庭热闹。