读音:jùn láng
词性:形容词
释义:形容男子容貌英俊、风度潇洒。多用于年轻男子。
《警世通言》卷二十四:“公子生得眉清目秀,齿白唇红,是个俊郎。”
《醒世恒言》卷三:“生得眉清目秀,齿白唇红,却是个俊郎。”
《初刻拍案惊奇》卷十六:“生得俊郎,举止风流。”
语法功能:常作谓语、定语。如“他是个俊郎”“俊郎少年”。
感情色彩:褒义,含赞美之意。
适用对象:多用于年轻男性,偶用于形容动物或拟人化事物,但较少。
1. 《警世通言》卷二十四:“公子生得眉清目秀,齿白唇红,是个俊郎。”
2. 《醒世恒言》卷三:“生得眉清目秀,齿白唇红,却是个俊郎。”
3. 《初刻拍案惊奇》卷十六:“生得俊郎,举止风流。”
4. 他生得一表人才,是个俊郎,走到哪里都引人注目。
5. 这位年轻演员气质俊郎,深受观众喜爱。
6. 她心中暗暗赞叹,好一个俊郎。
7. 那书生眉宇间透着一股俊郎之气,令人过目难忘。
8. 他虽出身寒门,却生得俊郎不凡,自有一番气度。
近义词:俊俏、英俊、俊美、潇洒、风流
反义词:丑陋、猥琐、丑恶
英语:handsome young man; handsome; dashing; elegant
翻译思路:“俊郎”强调年轻男子的英俊与风度,可译为“handsome young man”或根据语境选用“handsome”“dashing”等词。
审美内涵:“俊郎”一词体现了古代对男性容貌的审美偏好,常与“眉清目秀”“齿白唇红”等特征关联,突出清秀、文雅之美,区别于粗犷豪迈。
文学形象:在明清小说中,“俊郎”多用于形容书生、公子、少年等角色,常与才子佳人故事相关,暗示其才貌双全。
俊:从人,夋声。本义为才智超群,引申为容貌秀美、出众。
郎:本为地名,后指年轻男子,如“少年郎”“儿郎”。
合成:“俊郎”即俊美之男子,强调年轻与英俊的结合。
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于文学作品、古风创作或特定语境。
替代词汇:日常口语中常用“帅哥”“英俊”“俊俏”等词替代。
文化延续:在影视、小说等流行文化中,“俊郎”仍被用于塑造古典或儒雅的男性形象。