读音:shǔ kè
词性:名词
释义一:指旅居蜀地(今四川一带)的外乡人。
释义二:指蜀地本地之人,即四川人。多用于古典文学与诗词中。
释义三:特指游历或寓居蜀中的文人、侠客。
唐·李商隐《晋元帝庙》:"间年出拥麾,蜀客泪空垂。"
唐·白居易《听竹枝赠李侍御》:"巴童巫女竹枝歌,懊恼怨杀蜀客多。"
唐·刘禹锡《松滋渡望峡中》:"渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来。蜀客船中巫峡下,猿声两岸呌声哀。"
宋·陆游《梅花绝句》:"蜀客到江南,长忆吴中好。"
清·王士禛《蜀道驿程记》:"蜀客行于山,如在釜底。"
语法功能:作主语、宾语、定语。多用于书面语,尤见于古典诗词与游记散文。
语体色彩:文雅、古朴,带有浓厚的历史与地域文化气息。
搭配习惯:常与"归""去""思""泪"等词搭配,表达羁旅思乡之情;或与"舟""船""道"等词连用,描写行旅场景。
示例一:秋风起时,蜀客登高望远,不禁思念起故乡的稻香与炊烟。
示例二:这位蜀客已在江南定居三代,却仍保留着川音与食辣的习惯。
示例三:古道西风,蜀客牵着瘦马,踏过青石板路,消失在暮色之中。
示例四:诗中的蜀客,既是地理上的旅人,也是精神上的漂泊者。
示例五:每逢佳节倍思亲,客居长安的蜀客只能以一碗担担面慰藉乡愁。
示例六:三峡的险峻,令每一位蜀客都留下了刻骨铭心的记忆。
近义词:蜀人、川客、巴蜀客、西蜀客
反义词:吴客(旅居吴地者)、越客、楚客
辨析:"蜀人"侧重籍贯身份,"蜀客"侧重客居状态或行旅身份。二者常可互换,但"蜀客"更具文学色彩。
英语:Shu traveler / Shu guest / a visitor to Shu
日语:蜀客(しょくきゃく)/ 蜀の客(しょくのきゃく)
翻译说明:因"蜀"为特定历史地名,翻译时多采用音译加意译的方式,保留地域标识,再根据语境补充"traveler""visitor"等词以传达客居或游历之意。
文学意象:"蜀客"是中国古典文学中的重要意象,常与"巴山夜雨""蜀道难""三峡猿声"等意象并置,构成悲凉、思乡、羁旅的审美情境。
地域文化:蜀地自古以险峻著称,"蜀道之难,难于上青天"(李白)深入人心。蜀客形象因此常带有坚韧、孤勇的色彩,也承载着离愁别绪。
学术关注:学界对"蜀客"的研究多集中于唐代文学,探讨其与巴蜀地域文化、贬谪文学、羁旅诗歌的关系。
蜀:形声字,从虫,罒(wǎng)声。本义为蚕,因蜀地古有蚕丛氏,故以"蜀"名其地。后专指四川一带。
客:形声字,从宀,各声。本义为寄居他乡之人,引申为旅人、宾客。
合义:"蜀客"一词,字面意为"在蜀地的客居者",后语义扩展,亦可指蜀地之人。
当代使用:"蜀客"一词在现代汉语中使用频率较低,主要见于仿古文学作品、诗词创作、历史散文及网络古风文学中。
网络文学:部分网络小说以"蜀客"为书名或角色名,借其古典意蕴营造氛围,如小说《蜀客》。
地域认同:在当代四川文化语境中,"蜀客"偶被用于指代外地来川工作者或游客,带有温和的书面色彩。