拼音:rù gé
注音:ㄖㄨˋ ㄍㄜˊ
词性:动词
基本释义:
1. 合乎规格、格式。
2. 指诗词文章等合乎格律。
3. 命理学中,指八字命局符合某种格局。
唐·王谠《唐语林·补遗四》:“律度,入格,然后进呈。” 谓音律法度合乎规范,方可上呈。
宋·陈鹄《耆旧续闻》卷四:“其诗入格,可以传远。” 称其诗作合乎格律,足以流传。
明·李贽《藏书·世纪列传总目前论》:“此入格之言,非臆说也。” 意为这是合乎规矩的言论,并非随意编造。
清·曹雪芹《红楼梦》第十七回:“若大景致,若干亭榭,无字标题,任是花柳山水,也断不能入格。” 意为景观若无题咏点景,便不合规格。
语法功能:一般作谓语、定语,可受程度副词修饰,如“很入格”“最入格”。
搭配对象:多用于文艺作品、行为举止、物品规格等。如“诗入格”“文入格”“入格的举止”“产品入格”。
语体色彩:书面语色彩较浓,常用于评论、鉴定场合。
1. 这批瓷器烧制得十分精致,件件入格,可以进献内廷。
2. 他的五言律诗对仗工整,平仄协调,可谓入格之作。
3. 此人办事稳重,一言一行皆入格,堪当大任。
4. 这篇论文格式混乱,引文失范,难称入格。
5. 命理推演,若八字月令本气透干,多能入格,主贵。
6. 旧时私塾教学,蒙童对仗作诗,必先令其入格,再求意境。
近义词:合格、合规、中规、合式、及格。
反义词:出格、违规、失格、越轨、不搭调。
英语:conform to the rules; meet the standard; in compliance with the pattern; (of poetry) be in accord with metrica rules.
日语:規格にはまる。格律に合致する。
翻译思路:根据语境选择对应译法,文艺领域多用“conform to the rules”,命理则可用“fit a certain pattern in Chinese astrology”。
诗词格律:唐宋以降,科举试帖诗讲究平仄、对仗、押韵,有固定程式,能合此程式者称“入格”,为创作基本要求。
命理格局:传统子平八字中,依月令藏干透出及日主强弱,划分正官、七杀、食神等格局。八字组合符合某格局条件即为“入格”,反之“不入格”。入格者多主富贵,格局清纯则贵显。
品鉴传统:古代艺术品鉴藏常以“入格”为标准,指器物形制、工艺合乎时代规范,非后世仿造所能及。
入:甲骨文象尖头器具之形,表进入、内收。本义为进入、纳入,引申为合乎、相称。
格:从木,各声。本义为木长貌,引申为格子、格式、规格、标准。
合成:“入格”即进入某种规格、合乎一定标准,动宾结构。
文学创作:当代旧体诗评点仍沿用“入格”一词,指作品符合格律要求,是基本功层面的评价。
命理研究:现代命理书籍常以“入格”“不入格”分析八字层次,成为命理爱好者常用术语。
日常用语:偶尔用于形容人的言行合乎规矩,如“这孩子说话做事都很入格”。