zhěngshàn

整赡


拼音zhěng shàn
注音ㄓㄥˇ ㄕㄢˋ

繁体整贍

基础信息

【整赡】zhěng shàn。指文章或言辞既结构完整又内容充实。多用于古代文论,形容作品兼有整饬的形式与丰赡的义理。


引证典故

出处:南朝梁·刘勰《文心雕龙·才略》:“仲宣溢才,捷而能密,文多兼善,词少瑕累,擅诗赋,举而三善,然不足望于陈思。刘俶瓌铄,寻其诗赋,无惭于左、陆。然深于古典,而疏于新声,夫何其然?盖由阙于润色,而质木无文,是以质与文不足以相济,整赡之功,独得于兹乎?”


词语用法

词性:形容词。

搭配:常与“文章”“辞理”“诗赋”“文风”等搭配,作谓语或定语。如“文风整赡”“辞理整赡”。


词语例句

1. 此文首尾贯通,辞采丰茂,可谓整赡之作。

2. 观其奏议,指切事情,文辞整赡,非空言所能及。

3. 诗赋之道,贵在整赡,质木无文,则难以动人。

4. 全书体例整赡,考论精核,非率尔操觚者可比。

5. 六朝文士,不乏才藻,而求其理致整赡、无冗无缺者,盖亦鲜矣。


近义反义

近义词:丰赡、详赡、宏赡、富赡。

反义词:贫乏、简陋、残缺、俭啬。


外语翻译

英语:well-structured and substantial; polished and abundant

翻译思路:“整”对应结构上的完整、整饰,“赡”对应内容上的充足、丰富,故可合译为“well-structured and substantial”,强调形式与内容的双重特质。


文化学术

“整赡”是中国古代文论中的重要批评术语,体现了对文章形式与内容统一性的要求。刘勰在《文心雕龙》中以此评骘作家作品,认为优秀作品应当既有严整的结构,又具备充实的内容。这一观念影响了后世对“文质彬彬”的讨论,成为传统文章学评价的基本尺度之一。


字源解析

整:从攴从束从正,本义为整齐、整顿,引申为完整、有条理。

赡:从贝詹声,本义为供给、充足,引申为丰富、富赡。

二字合璧,取结构整饬、义理丰足之意,用于品评文章言辞。


现当代应用

现代文学批评与写作理论中,“整赡”仍偶见于学术论文与书评,用以描述作品结构严谨、内容充实的优点。相较于“整饬”“丰赡”等单用词,“整赡”更具文言色彩,多用于专门讨论古代文论或追求典雅表达的语境中。


分字解释


※ "整赡"的意思解释、整赡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。