拼音:xiōng hài
词性:名词;动词
释义:凶恶造成的危害;亦指凶灾、祸患。作动词时,意为残害、毒害。
《史记·秦始皇本纪》:“强侵弱,众暴寡,兵不臧,土地侵削,吏诬告,民怨于内,夷狄盗寇,交侵而凶害至矣。”此处“凶害”指外敌入侵与内部腐败带来的祸患。
《汉书·匈奴传》:“匈奴数为边害,中国患之,然犹未遭凶害之极也。”指匈奴为患尚未达到最惨烈的祸害程度。
《宋书·天文志》:“彗孛干犯,主兵丧凶害。”星象学中彗孛星象预示兵祸与凶灾。
作名词时,多用于描述自然灾害、战乱、疾病等带来的严重损害,常含命运不可抗拒之意。如“遭受凶害”“避其凶害”。
作动词时,带宾语,表示用凶恶手段伤害。如“凶害良民”“凶害生灵”。此用法多见于文言或仿古语境,现代汉语中较少单独使用。
1. 连年旱蝗,百姓流离,凶害之烈,前所未有。
2. 古之圣王,设教化以止争,立制度以防凶害。
3. 边城烽火不息,胡骑所过,村落为墟,凶害之状,目不忍视。
4. 彼等结党营私,凶害忠良,终致身败名裂。
5. 医者言,此症若不及时施治,恐成凶害,累及脏腑。
6. 山林之中,猛兽凶害,行者须结伴持械方可入。
近义词:凶灾、祸害、灾殃、厄难、毒害
反义词:吉祥、福祉、祥瑞、嘉利
名词义:calamity and harm; disaster and evil; destructive affliction
动词义:to harm with malice; to inflict cruel damage
在具体语境中,若指天灾人祸,可译为“catastrophe”或“scourge”;若指人为残害,可译为“to ravage”或“to wreak havoc”。
在传统阴阳五行观念中,“凶害”常与岁运、方位相联系。堪舆家认为某些山川形势或时辰犯冲,会招致凶害。命理学中,八字若带“凶害”煞,预示命主易遭意外或疾病。这些说法缺乏实证,属于民俗文化范畴。
凶:《说文解字》:“凶,恶也。象地穿交陷其中。”本义为地面塌陷的陷阱,引申为险恶、不吉利、灾祸。
害:《说文解字》:“害,伤也。从宀从口。宀、口,言从家起也。”会意字,表示家中有口舌争端,进而造成伤害。本义为损害、妨碍。
二字组合,强化了因外部险恶或内部纷争带来的损伤义。
现代汉语中,“凶害”一词已不常用,多出现在历史文献整理、古风文学创作或成语“避凶趋吉”的衍生讨论中。日常表达中,人们更倾向于使用“灾害”“祸害”“危害”等词。在学术研究中,“凶害”偶见于古代灾异志、法律史(如“凶害”罪名)或民俗学论著。