读音:jūn xián
词性:名词
释义:指琴瑟等乐器的弦线。引申为重要的言论、主张或法度准则。
构成:"钧"为重量单位,三十斤为一钧,引申为重要、关键;"弦"指乐器发声的弦线。合称喻指重要的音律或准则。
古籍出处:《文选·谢灵运〈拟魏太子邺中集诗〉》:"弦钧奏而雅音发。"李善注:"钧,调弦也。弦之调者,言其声和也。"
引申用法:古人以琴瑟弦线喻指重要的言论或法度,如"钧弦之论"指重要的议论,"钧弦之训"指重要的教导。
相关典故:《庄子·齐物论》有"彼是莫得其偶,谓之道枢"之说,后世以"钧弦"喻指言论之关键枢纽,犹琴弦之调音。
书面语色彩:该词多用于书面语,具有典雅庄重的语体色彩。
搭配对象:常与"论""训""旨""音"等词搭配,如"钧弦之论""钧弦之训""钧弦之音"。
使用场景:多用于论述重要言论、关键主张或法度准则的语境,适用于学术讨论、政论文章等正式场合。
语法功能:可作主语、宾语,较少作定语。
1. 先贤之钧弦,足以垂范后世,为学者所宗仰。
2. 此论切中时弊,实为今日之钧弦,不可不察。
3. 夫子之言,如钧弦之振,发人深省。
4. 朝堂之上,诸臣各抒己见,然能称钧弦者,不过二三。
5. 读其书,如闻钧弦之音,清越而悠远。
6. 是篇也,实为学术之钧弦,值得细加研味。
7. 古之立言者,必求其可传于后,故其言如钧弦,不苟作也。
近义词:要言、至论、鸿论、格言、警句
反义词:空言、废话、赘语、赘述
英语:可译为"profound words"或"important discourse",强调言论之重要与深刻。
日语:「钧弦」(きゅうげん),保留汉字音读,用于书面语。
韩语:「균현」(鈞弦),同样保留汉字音。
翻译思路:该词为汉语特有词汇,外语中无完全对应词。翻译时需兼顾"重要"与"言论"两层含义,可据语境灵活处理。
文化背景:中国古代重视音乐教化,《礼记·乐记》云"礼乐刑政,其极一也",弦乐被视为沟通人神、调和人心的工具。"钧弦"一词承载了这种文化传统。
学术价值:该词反映了古代"立言"传统,古人将重要言论比作调弦,强调其和谐、中正、可传诸久远的特质。
相关研究:学者研究古代文论时,常以"钧弦"为例说明汉语中以音乐喻言论的修辞传统。
"钧"字:金文从金,匀声。本义为重量单位,三十斤为一钧。引申为重要、关键,如"千钧一发"。
"弦"字:篆文从弓,象弦之形。本义为弓弦,后指琴瑟等乐器的弦线。引申为音律、法度。
合义:二字组合,以调弦喻言论之重要与和谐,体现了古代"以乐喻政"的思维方式。
使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于学术论文、文言作品或仿古文体。
应用领域:主要用于文学批评、学术史论、古典文献研究等领域,用以评价重要言论或经典著作。
当代用例:有学者在论述古代文论时称:"《文心雕龙》之论,实为六朝文学之钧弦,后世论文者莫能外也。"