拼音:màn shuō
词性:动词/连词
基本释义:1. 广泛地说;泛泛而谈。2. 不要说;别说。多用于否定或劝诫语气。
义项一(泛说):《后汉书·西域传论》有"莫不渑烂星罗,漫说详哉"之语,此处"漫说"意为广泛地讲述、泛泛而论。
义项二(别说):元代王实甫《西厢记》第一本第四折:"漫说使臣,便是神仙也难逃。"此处"漫说"为"不要说"之意,表示连最低限度都难以达到。
义项一:作动词,表示广泛地谈论、不加限制地议论。常与"且""姑"等虚词连用,引出话题。
义项二:作连词,用于句首或句中,表示"不要说""别说",后接否定性内容或递进关系。多用于口语或仿古语境,带有劝诫、强调语气。
义项一(泛说):
1. 《后汉书·西域传论》:"莫不渑烂星罗,漫说详哉。"
2. 唐·白居易《自咏》:"漫说年纪大,不如年少时。"
3. 鲁迅《且介亭杂文二集·漫说》:"所谓漫说者,不过是随便说说罢了。"
义项二(别说):
4. 元·王实甫《西厢记》第一本第四折:"漫说使臣,便是神仙也难逃。"
5. 明·施耐庵《水浒传》第十四回:"漫说你这厮不是他的对手,便是我亲自去,也须仔细。"
6. 老舍《四世同堂》:"漫说北平,就是整个华北,也都在人家手里了。"
近义词:别说、休说、莫说、泛论、闲谈
反义词:义项一:缄默、沉默;义项二:务必、必须
义项一(泛说):英语可译为 speak casually / talk generally / make sweeping remarks;法语 parler de manière générale;日本語 広く言えば。
义项二(别说):英语可译为 let alone / not to mention / to say nothing of;法语 sans parler de;日本語 まさか…するものか、言うまでもない。
"漫":从水,曼声。本义为水广大、无边无际的样子,引申为随意、不受拘束、广泛。
"说":从言,兑声。本义为用言语解释、讲述、议论。
合成:"漫"修饰"说",表示随意地、不受拘束地说,或广泛地、不加限制地说。
在现代汉语中使用频率较低,主要见于文学作品或仿古语境。日常口语中多用"别说""不用说""随便说说"等替代。鲁迅曾以《漫说》为杂文标题,沿用古义。