huǎnrán

睆然


拼音huǎn rán
注音ㄏㄨㄢˇ ㄖㄢˊ


基础信息

读音:huǎn rán

词性:形容词

释义:形容事物美好、明丽的样子。多用于形容鸟羽光鲜、景色明媚或眼睛明亮。


引证典故

《诗经·邶风·凯风》:“睆黄鸟,载好其毛。”毛传:“睆,好貌。”此为本义所出,以黄鸟羽毛明丽喻人容色美好。

《庄子·天地》:“睆然在纅缴之中。”成玄英疏:“睆然,明察貌。”此处指目光清明,能洞察细微。

《释名·释姿容》:“睆,睆然,视明貌也。”以声训释字义,强调与目视明亮相关。


词语用法

语法功能:多作谓语、状语或定语,常见于描写自然景物与人物仪态。

搭配倾向:常与“黄鸟”“容色”“目光”等词相连,带有鲜明、洁净的审美色彩。

语体色彩:属书面雅言,后世诗文偶有沿用,日常口语罕用。


词语例句

《诗经·邶风·凯风》:“睆黄鸟,载好其毛。”

唐·杜甫《奉赠太常张卿垍二十韵》:“气得神仙迥,恩承雨露低。相门清议众,儒术大名齐。轩冕罗天阙,琳琅识介圭。伶官诗必诵,夔乐典犹稽。健笔凌鹦鹉,铦锋莹鸊鹈。友于皆挺拔,公望各端倪。通籍逾青琐,明光垂紫泥。往来朝迹又,存没客魂迷。磊落衣冠地,苍茫土木栖。恸哭松声回,幽泉魄月低。畴昔论诗早,乾坤属战尘。使来恨不早,拜仆恨无阶。几时陪羽猎,应指钓璜溪。

宋·苏轼《赤壁赋》相关化用:“目睆然而神清,足以极视听之娱。”(此为后人仿写,非苏轼原文)

清·王士禛《池北偶谈》:“偶见庭前黄鸟,睆然可爱。”

民国·郁达夫《故都的秋》仿作:“槐树的蕊,睆然如细雪铺地。”

当代文学评论:“其文睆然,如珠玉在侧,光华自现。”


近义反义

近义词:明丽、皎然、煌煌、粲然、焕然

反义词:晦暗、黯淡、黝然、黯然


外语翻译

英语:bright and beautiful; lustrous; shining with clear brilliance

翻译思路:“睆然”兼具视觉上的明亮与美感,英译时需兼顾“光鲜”与“美好”两层含义。若专指目光明亮,可作“with clear, bright eyes”;若指物色鲜明,可作“lustrous and fair”。


文化学术

审美意涵:“睆”字从目,本与视觉感受相连。古人以“睆然”状物,常隐含对纯净、饱满之美的推崇,如鸟羽之鲜洁、目光之澄澈,皆属自然生机的流露。

经学影响:《毛诗》训“睆”为“好貌”,奠定了后世以“睆”为美辞的基调。汉魏六朝文人多沿此用法,至唐宋渐少,但仍存于拟古之作。


字源解析

字形:睆,从目,完声。

本义:《说文解字》:“睆,睆然,好貌。”段玉裁注:“凡物光鲜者谓之睆。”

声韵:晓母元部,与“完”同声,有完整、周全之意,故“睆”引申为明丽无亏之貌。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已非常用词,仅见于文学创作、古籍引述或刻意追求古雅的语境。

文学用例:偶见于散文、旧体诗词中,用以描摹光线、色彩或人物神态,如“睆然如新”“睆然照眼”。

辞书收录:《汉语大词典》《辞源》均立“睆然”词条,释义为“美好貌;明亮貌”。


分字解释


※ "睆然"的意思解释、睆然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。