读音:huǒ bīng
词性:名词
释义:古代军队中执行火攻任务或操作火器的士兵。明代神机营中专习火器者亦称火兵。
《明史·兵志四》:“神机营掌操演火器,别选精锐为火兵。”
《武备志·军资乘》:“火兵列于阵前,俟敌骑逼,以铳炮击之。”
《纪效新书》:“火器之利,须择胆略之士,教以火兵之法。”
多用于古代军事文献,指代专司火攻或火器的兵种。可作主语、宾语,常与“选练”“列阵”“施放”等动词搭配。现代语境中仅见于历史叙述或仿古作品。
1. 军中选练火兵三千,专掌神铳、火箭诸器。
2. 火兵伏于芦苇中,俟敌船近,以火筏焚之。
3. 每战,令火兵居前,步骑继之,火器骤发,敌阵遂溃。
4. 守城之法,火兵与弓弩手更迭而用,使敌不得息。
5. 是夜,火兵潜至敌营,纵火焚其辎重,烟焰涨天。
近义:火器兵、火攻手、神机兵
反义:无固定反义。若按五行相克观念,或可对“水兵”,但非通行用法。
英语:fire soldier; firearm trooper (in Ming dynasty context); fire-attack soldier
翻译思路:若指明代火器士兵,可译为“firearm trooper”或“artillery soldier”;若泛指执行火攻的士兵,宜用“fire-attack soldier”或“incendiary corpsman”。
火兵的出现与古代火攻战术及火药军事化密切相关。先秦已有火攻记载,但“火兵”作为专门兵种,至明代神机营始成定制。其编制、训练与战法反映了冷热兵器并用时代的过渡特征。在道教文化中,“火兵”亦指火神部下的神兵,见于斋醮科仪,与军事含义并行不悖。
“火”为象形字,象火焰迸射之形,本义为燃烧之火,引申为火攻、火器。“兵”从廾持斤,本义为兵器,引申为持兵器者,即士兵。二字会意,指以火为攻战手段的士卒。
该词已退出日常及军事用语,仅见于历史研究、古代军事史论著、历史小说及影视剧本。在博物馆展陈或非遗传承中,偶用于复原明代火器操演场景的解说。