读音:fēng cù
词性:动词/形容词
释义:网络流行语/方言词。指因嫉妒而情绪失控,像发疯一样吃醋。形容醋意大发、嫉妒心极重。
用法说明:多用于口语和网络语境,常作谓语,也可作定语。主语多为因感情问题产生嫉妒情绪的人。
例句1:看到男友和别的女生有说有笑,她立刻风醋起来,一整天都不理人。
例句2:他风醋得不行,连手机里的一张异性照片都要追问半天。
例句3:别风醋了,我们只是普通同事,没有你想的那种关系。
例句4:她风醋的样子让他觉得既可笑又可爱,只好耐心解释清楚。
例句5:他风醋了半天,最后才承认自己是在吃醋,闹了个大红脸。
近义词:吃醋、嫉妒、妒忌、争风吃醋
反义词:豁达、大度、宽容、包容
英语:to be wildly jealous; to be crazy with jealousy
翻译说明:“风”在此处通“疯”,强调嫉妒情绪的激烈程度,带有夸张和俏皮的语气。
字源:“风”通“疯”,意为疯狂、发疯;“醋”指嫉妒,典出唐代房玄龄夫人宁饮毒酒而不许丈夫纳妾的故事,后以“吃醋”喻指嫉妒。“风醋”合称,形容疯狂地吃醋,情绪失控。
使用场景:常见于网络文学、言情小说、社交媒体及日常口语中,多用于描述恋人之间因猜忌而产生的强烈嫉妒情绪,语气较“吃醋”更为夸张,带有调侃意味。