读音:hù luàn
词性:动词
释义:乘变乱之机谋取私利;依仗叛乱以逞其欲。
《左传·僖公二十年》:“怙乱,天之刑也。” 杜预注:“怙,恃也。恃乱则刑至。”
《左传·襄公二十八年》:“怙乱,凶德也。”
《旧唐书·李密传》:“密为人,怙乱而好杀,终非拨乱才。”
句法功能:多作谓语、宾语,常与“不可”“勿”“戒”等否定词连用,表示对乘乱图利的告诫。
语体色彩:书面语,具庄重、贬斥意味,多用于史论、政论。
《晋书·王导传》:“若怙乱而逞,则四海解体,义旗回指,虽悔何追。”
《宋史·苏轼传》:“臣恐怙乱之徒,因以为利,非国家之福也。”
明·张居正《答河道吴自湖》:“怙乱者不可不察,而玩寇者尤当深惩。”
清·顾炎武《日知录》卷十三:“怙乱之夫,幸灾乐祸,此天地间之大奸。”
章太炎《訄书·前录》:“怙乱者不得志于正,必假外力以逞。”
近义词:乘危、趁火打劫、因乱取利
反义词:靖难、定乱、拨乱反正
英语:to take advantage of a turmoil; to exploit a rebellion
法语:profiter du chaos; exploiter une rébellion
德语:einen Aufruhr ausnutzen; eine Rebellion für eigene Zwecke benutzen
“怙乱”一词凝结了传统政治伦理对乘乱图利的严厉否定。古人视“乱”为天地失序之象,而“怙”者恃乱行私,悖逆天理,必遭刑惩。这一观念贯穿于历代史评,成为评判人物忠逆的重要标尺。
怙:从心古声,本义为依靠、凭恃。《说文解字》:“怙,恃也。”引申为依仗、凭借。
乱:会意字,从乙从?,本义为治丝而引申为治理、混乱。此处取“变乱、叛乱”之义。
二字合成“怙乱”,直谓恃乱以逞,结构为动宾式。
现代汉语中“怙乱”已非常用词,多见于历史评论、政论文章或仿古语境,用以批判乘社会动荡谋取私利的行为。如:“任何怙乱牟利者,终将受到法律与历史的审判。”