读音:xǐng kè
词性:动词
释义:自我反省并克制私欲。指通过内心省察来约束、制服不善的念头或行为。
结构:并列式构词,"省"与"克"均表示对自身的约束工夫。
《周易·损》:"君子以惩忿窒欲。"后世注家多以"省克"之义疏解此语,谓当反省其忿而克制其欲。
《近思录》:程颢言:"克己须从性偏难克处克将去。"省克之功,正指此等切己自反、制伏偏处的修持。
明·高攀龙《高子遗书》:"省克二字,圣贤切要工夫。不省则无由知过,不克则无由改过。"
语法功能:多作谓语、定语,常见于理学语录、家训、劝诫文字中。
搭配习惯:常与"工夫""工夫""身心"等词连用,如"省克工夫""省克身心"。
语体色彩:书面语,具儒学修身传统色彩,现代口语中罕用。
1. 为学须是切实为己,从省克处下工夫,方有进益。
2. 学者当于念虑初动之时,便加省克,不使邪念滋长。
3. 古之圣贤,未有不从事于省克而成德者。
4. 省克之功,非止禁绝外物,乃在端治其心。
5. 每遇事至,必先自反,审其是非,此省克之要也。
6. 人能于嗜欲偏处痛加省克,则德日进而习日消。
近义词:省察克治、克己反躬、惩忿窒欲、反身而诚
反义词:纵欲恣肆、任情直行、放辟邪侈
英语:self-examination and self-restraint; to reflect on and subdue (one's desires or faults)
说明:无固定对等词组,常需拆解译出"反省"与"克制"两层含义,或译作"introspective self-discipline"。
儒学定位:省克是宋明理学心性修养的核心条目,与"主敬""存养"并列为入德之门。
工夫次第:在理学工夫论中,省克属"对治"之法,针对已偏的念头习气加以裁制,与未发时的主敬存养相为辅翼。
省:从目从生,本义为目视草生,引申为察视、反省。此处用"省察"义。
克:甲骨文字形像人躬身,肩上负重,本义为胜任,引申为克制、战胜。此处用"克制"义。
使用域:现代汉语中已不用于日常交际,仅见于研究儒学、中国哲学的学术著作,或仿古风格的劝善文字。
当代诠释:现代学者将其视为儒家道德自律传统的具体实践方法,与西方伦理学中的"自我约束"概念可资比较。