读音:zhǎn lǐ
词性:动词
释义:举行礼仪;行礼。多用于古代朝会、祭祀、宾主相见等场合,指依礼制陈列并施行礼节。
《左传·庄公二十三年》:“夫礼,国之纪也;国之纪,大夫之展礼也。” 杜预注:“展,陈也。” 此处“展礼”指大夫奉行礼仪。
《国语·周语中》:“先王之制:邦内甸服,邦外侯服,侯、卫宾服,蛮、夷要服,戎、狄荒服。甸服者祭,侯服者祀,宾服者享,要服者贡,荒服者王。日祭、月祀、时享、岁贡、终王,先王之训也。有不祭则修意,有不祀则修言,有不享则修文,有不贡则修名,有不王则修德,序成而有不至则修刑。于是乎有刑不祭,伐不祀,征不享,让不贡,告不王。于是乎有刑罚之辟,有攻伐之兵,有征讨之备,有威让之令,有文告之辞。布令陈辞而又不至,则又增修于德,无勤民于远。是以近无不听,远无不服。今自大毕、伯士之终也,犬戎氏以其职来王。天子曰:‘予必以不享征之,且观之兵。’其无乃废先王之训而王几顿乎?吾闻夫犬戎树惇,帅旧德而守终纯固,其有以御我矣!” 王不听,遂征之,得四白狼、四白鹿以归。自是荒服者不至。其中“展礼”虽未直接出现,但韦昭注《国语》他处云:“展,陈也。陈礼,谓朝觐之礼。” 可证“展礼”为陈列并施行礼仪。
《左传·襄公二十五年》:“展币,礼也。” 此处“展币”指陈列礼物,与“展礼”结构相近,可互证“展”有陈列、举行之义。
《文选·张衡〈东京赋〉》:“展礼肆祀。” 薛综注:“展,陈也。陈其礼,肆其祀。” 明确以“展礼”为陈礼祭祀。
语法功能:作谓语,常带宾语或补语,如“展礼于庙”“展礼如仪”。
搭配对象:多用于朝觐、祭祀、宾主、冠婚等正式礼仪场合,主语多为君主、诸侯、有司或行礼者。
语体色彩:书面语,具庄重、典雅色彩,今已罕用。
1. 《左传·昭公十三年》:“展礼,国之干也。” 意为举行礼仪是国家的根本。
2. 《国语·周语下》:“展礼,以昭明德。” 指通过施行礼仪来显扬光明之德。
3. 《文选·张衡〈东京赋〉》:“展礼肆祀,怀柔百神。” 描写天子陈列礼仪、祭祀众神。
4. 《宋书·礼志》:“诸侯展礼,以时朝觐。” 诸侯按时朝见天子,行礼如仪。
5. 《旧唐书·礼仪志》:“皇帝展礼于郊丘。” 皇帝在祭天坛举行礼仪。
6. 清·顾炎武《日知录》:“古者展礼,必以其时。” 古代行礼,必定依循时令。
近义词:行礼、施礼、陈礼、执礼、修礼。
反义词:废礼、失礼、简礼(省略礼仪)。
英语:to perform a ritual; to observe the rites; to carry out the ceremonial protocol.
法语:accomplir les rites; pratiquer les cérémonies.
德语:die Rituale vollziehen; die Riten ausüben.
翻译思路:“展”有陈列、施行之意,“礼”指礼仪、制度,故可译为“to perform/observe the rites”,强调依礼制举行仪式。
礼制背景:“展礼”一词植根于周代以降的礼乐文明。礼不仅是行为规范,更是政治秩序与社会等级的体现。展礼即通过具体仪式展演礼的等差与和谐,如朝觐时诸侯展礼以示尊卑,祭祀时天子展礼以通神明。
经学阐释:汉唐注疏多以“展”为“陈”,强调其陈列、布陈之义。宋明理学则更重心性,展礼被视为“天理之节文”的外在表现,须内外兼修。
礼学文献:《仪礼》《周礼》《礼记》中虽无“展礼”连文,但“展”字单用多见,如《仪礼·士昏礼》“展衣”,郑玄注“展,明也”,与“陈”义相通。后世礼书如《大唐开元礼》常以“展”描述仪式环节。
展:小篆从尸,?省声。本义为“转也”(《说文解字》),引申为陈列、施行。在礼制语境中,“展”强调将礼文仪节铺陈开来,使之可见可行。
礼:甲骨文从示从豊,象以玉献祭于神祇。本义为“事神致福”,后泛指社会等级制度与行为规范。“展礼”之“礼”兼指礼制、礼仪与礼器。
使用现状:现代汉语中“展礼”已不作为常用词,仅见于仿古文体、历史叙述或礼学研究中。
学术用例:“周代诸侯展礼于天子,实为一种政治秩序的展演。” 用于礼制史、文化人类学研究。