读音:fān bǎn
词性:名词
释义:指可以绕轴或支点翻转的板状物。具体所指随语境变化,常见于体操器械、工业设备、广告装置及方言口语中。
体育器械:体操训练中用于辅助翻转动作的弹性板或硬质板,运动员借其反弹力完成空翻、转体等技巧。
工业设备:翻板阀、翻板门、翻板机等装置的统称,通过板状构件的翻转实现物料截断、换向或卸载功能。
广告装置:翻板广告牌由多块三角板组成,定时翻转以切换展示面,常见于立柱式大型广告牌。
方言口语:部分地区指突然变脸、发脾气或态度急转。
1. 体操馆里,她在翻板上连续完成了两个后空翻,落地平稳。
2. 这台翻板阀密封性好,能快速切断高温粉尘物料的流动。
3. 他刚才还好好的,突然就翻板了,谁劝都不听。
4. 路口的翻板广告牌每隔三十秒自动切换画面,吸引了不少行人注意。
5. 翻板机将满载的矿车翻转一百八十度,矿石直接倒入料仓。
6. 印刷机的翻版装置确保纸张反面也能精准套印。
近义词:翻转板、翻板阀、翻板门、翻板机(根据具体指称对象而定);在方言中,“翻脸”“变脸”与“翻板”的口语义相近。
反义词:无固定反义词。若从“翻转”义考虑,“固定板”“定板”可构成语义对立,但非约定俗成的反义关系。
体育器械:flip board, springboard(若具弹性), tumble board
工业设备:flap valve, tipping plate, turnover plate, dumper(指翻板机)
广告装置:tri-face billboard, rotating panel display
方言义:to suddenly turn hostile, to flare up(需意译,无直接对应词)
翻:形声字,从羽,番声。本义为鸟振翅上下飞翔,引申为反转、倾倒、变换等义。
板:形声字,从木,反声。本义为平而薄的片状木材,后泛指片状硬物。
“翻板”为偏正结构,中心语“板”限定为可翻转的板状物,二字组合直指其功能特征。
在竞技体育中,翻板仍是体操、跳水、蹦床等项目基础训练的重要辅助器材,材质多为木质或玻璃钢,表面覆有防滑弹性层。
工业领域,翻板阀、翻板卸料机等广泛应用于水泥、冶金、化工等行业,实现粉尘、颗粒物料的密闭输送与定量排放。
广告业中,翻板广告牌因结构简单、维护成本低,仍在城市户外媒体中占有一席之地,但逐渐被电子屏替代。
方言用法多见于西南官话区,“翻板”作动词用,形容人情绪骤变,属口语色彩较强的表达。