拼音:xiáng zhǐ
词性:名词
释义:吉祥的福祉;福瑞。
注音:ㄒㄧㄤˊ ㄓˇ
《宋书·乐志三》:"宣文烈武,祚流祥祉。"
唐·张九龄《南郊赦书》:"以奉宗祧之灵,以祈祥祉之降。"
《旧唐书·音乐志三》:"穆穆我后,灵承祥祉。"
宋·苏轼《奏告天地社稷等神文》:"冀蒙祥祉,永庇斯民。"
语法功能:多用于书面语,常作主语或宾语。
常见搭配:降祥祉、蒙祥祉、灵承祥祉、以祈祥祉。
语体色彩:庄重典雅,多用于祭祀、祝颂等正式场合。
1.岁在元辰,皇家降此祥祉,四海同庆。
2.群臣稽首,愿陛下承天地之灵,受神祇之祥祉。
3.宗庙之礼,所以序昭穆也;郊社之礼,所以事上帝也,皆祈祥祉于神明。
4.天降祥祉,岁以大穰,民人安乐。
5.古之王者,必有以承天之道、治人之情者,是以鬼神降祥祉。
6.是岁也,三光宣精,五行布序,兆民熙洽,祥祉荐臻。
近义词:福祚、祥瑞、嘉祉、景福
反义词:灾祸、凶咎、祸殃
英语:auspicious blessings; felicity
德语:glückseliger Segen; heilvolles Glück
法语:bénédictions propices; félicité
日语:祥瑞の福祉(しょうずいのふくし)
思想背景:祥祉一词体现了中国古代天人感应的观念,认为君主修德、政通人和则天降祥瑞,降福于民。
礼制语境:该词多见于郊祀、宗庙等国家祭祀乐章及官方祝文,与"景福""嘉祥"等构成祝颂语汇系统。
语义特征:"祥"强调征兆的吉兆性质,"祉"侧重福祉的降临,二字结合兼具预示与实受双重含义。
祥:从示,羊声。本义为福,引申为吉凶的预兆。在甲骨文中,"祥"与"羊"相关,羊在古代被视为吉祥之物。
祉:从示,止声。本义为福。《说文解字》:"祉,福也。"段玉裁注:"祉之言止也,福所止也。"
构词方式:同义连文,"祥"与"祉"皆有福义,二字连用强化吉祥福瑞之意。
使用频率:现代汉语中已非常用词,主要出现在仿古文体、书法楹联及传统礼仪场合。
应用场景:春节楹联、祭祀祝文、庆典题词等需要庄重典雅语境的场合偶有使用。
演变趋势:随着白话文运动的推进及语言通俗化,此类文言双音节祝颂词逐渐退出口语系统,但在特定文化领域仍有保留。