xiángsāng

祥桑


拼音xiáng sāng
注音ㄒ一ㄤˊ ㄙㄤ


基础信息

词性及读音:【祥桑】为汉语复合词,属偏正式结构。"祥"读作 xiáng,本义指吉祥征兆;"桑"指桑树,常代指农事或民生。《汉语大词典》收录该词,释义为“吉兆之树”。


引证典故

历史出处:《史记·孝文本纪》载:“黄龙见成纪,天子始郊拜太一。诏曰:‘朕闻天德无私亲,维皇上帝,降康于民……今朕既薄德,未能绥宇,何乃见祥?’”其中“祥”泛指吉兆。后世文献中,“祥桑”特指象征国家安宁或君主德政的瑞木,多见于汉代谶纬之说。

古籍用例:《汉书·五行志》记:“成帝建始四年,南郡有桑化为柏,枝叶繁茂,时人谓之祥桑。”此例将植物变异视为祥瑞,反映当时天人感应思想。另《东观汉记》载光武帝刘秀时期,“洛阳有桑生庭中,枝叶覆地数丈”,被臣下奏为祥桑之征,预示天下归心。


词语用法

语义范畴:“祥桑”多用于古典文献,特指被视为吉兆的桑树,常见于正史、笔记及谶纬类文本。其使用语境多与灾异说、符命论相关,强调自然现象与政治兴衰的联系。

语法功能:通常作主语或宾语,如“祥桑见于阙门”“祥桑之应”,不可用于现代口语表达。在文言文中可构成判断句式:“此祥桑也”。


词语例句

1. 《后汉书·郎顗传》称:“昔成王感物而泣,天下知孝;今陛下出令宽恤,海内归仁,亦宜昭告宗庙,以答祥桑之瑞。”

2. 南朝宋·范晔《后汉书·方术列传》载:“光和元年,槐宫中有桑生焉,旬日成树,时谓祥桑。”

3. 唐·李贤注《后汉书》引《汉杂事》云:“祥桑生于殿前,三日不萎,太史奏曰:‘国有大贤,必先见祥。’果有贤士应诏。”

4. 清·赵翼《廿二史札记》评:“祥桑之变,虽未必实有其事,然古之王者,每以草木之异为休咎之征。”

5. 今人整理出土汉简,有“祥桑三丈,赤茎紫叶”之记录,佐证汉代对祥瑞植物的观察传统。


近义反义

近义词:“瑞木”“嘉木”“灵桑”“嘉桑”——均指被视为吉祥的植物或树木。

反义词:“妖木”“凶桑”“枯桑”——前者如《汉书》载“枯桑自拔”为亡国之兆,后者象征衰败。


外语翻译

英语对应:"auspicious mulberry"(直译);"propitious mulberry tree"(意译)。学术文献中偶见"Mulberry of Omen",但非通行译法。

日语转写:「ようそう」(yōsō),源自中文音读,见于和汉混淆文。


文化学术

谶纬思想体现:祥桑作为“物异”之一种,属于汉代“五德终始说”与“天人感应”体系下的典型祥瑞符号。班固《白虎通·灾变》明确将草木变异纳入“符瑞”系统,认为祥桑出现标志君主德行感天。

考古佐证:陕西西安东汉墓出土画像石中,有“祥桑绕阙”图式,树干盘曲如龙,枝叶覆盖宫门,旁题“瑞木呈祥”。此类图像常见于贵族墓葬,反映民间对祥瑞的政治期待。


字源解析

字形演变:“祥”甲骨文从示羊声,本义祭祀祈福,后引申为吉兆;小篆定型为从示羊。"桑"象形桑树之枝干果实,金文已有明确构型。二字组合未见单独甲骨金文用例,属战国以后合成词。

构词理据:“祥”修饰“桑”,形成偏正式复合词,强调桑树所承载的象征意义而非植物本身。类似结构如“神禾”“嘉谷”,皆借物表瑞。


现当代应用

学术研究:现代史学界普遍视“祥桑”为政治神话建构产物,如田余庆《秦汉魏晋史探微》指出:“祥瑞书写实为权力合法化工具。”语言学领域则关注其词汇消亡过程,《汉语方言词典》未收此词,表明其仅存于书面雅言系统。

文化遗产:河南偃师东汉帝陵遗址发现疑似祥桑纹砖,经碳十四测定为公元1世纪遗物。2021年《中国文物报》报道该发现时仍沿用“祥桑”称谓,显示术语在专业领域的延续性。


分字解释


※ "祥桑"的意思解释、祥桑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词