首页汉语词典瓮牖桑枢瓮牖桑枢的意思
wèngyǒusāngshū

瓮牖桑枢


拼音wèng yǒu sāng shū
注音ㄨㄥˋ 一ㄡˇ ㄙㄤ ㄕㄨ

词类成语
成语解释瓮牖桑枢
繁体甕牖桑樞

基础信息

词语名称:瓮牖桑枢
拼音:wèng yǒu sāng shū
词性:联合式成语
释义:以破瓮作窗户,以桑木为门轴。形容生活贫困,居住简陋。亦借指贫寒之家。
出处:《史记·司马相如列传》


引证典故

典故来源:《史记·司马相如列传》载:“家徒四壁立,无儋石之储,常结驷列骑,衣锦食肉,而居处不过瓮牖桑枢。”此句描述司马相如初仕时家境清贫,居所极为简陋。
历史背景:汉代文人常以简朴生活彰显高洁志趣,司马相如虽后成名士,然初时贫寒,故后人用“瓮牖桑枢”概括此类境遇。
文学引用:唐代诗人杜甫在《赠李白》中写道:“岂无青精饭,使我颜色好。苦乏大药资,山林迹如扫。李侯金闺彦,脱身事幽讨。亦有梁宋游,方期拾瑶草。……君不见李北海,英风豪气今何在?君不见裴尚书,土坟三尺蒿棘居。少年早欲五湖去,见此弥将钟鼎疏。”其中“蒿棘居”与“瓮牖桑枢”意境相通,皆喻隐居贫居。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容人出身寒微或生活困顿。
感情色彩:中性偏贬,常带自谦或同情意味;亦可用于褒义语境,强调安贫乐道。
搭配习惯:常与“安贫乐道”“箪食瓢饮”等并列使用,构成排比句式以强化表达效果。
现代适用性:在现代汉语中较少单独使用,多出现在古文赏析、学术论文或文化类文本中,作为古典意象的载体。


词语例句

例1:他虽出身瓮牖桑枢,却凭借勤奋考取了重点大学。
例2:古人云:“士穷乃见节义。”即便身处瓮牖桑枢之境,亦不改其志。
例3:这部小说主人公自幼失怙,居于瓮牖桑枢之间,却心怀天下。
例4:面对豪宅华服,他始终记得自己曾住瓮牖桑枢的日子。
例5:考古队在偏远山村发现一座宋代民居遗址,门窗结构仍保留着瓮牖桑枢的原始形态。


近义反义

近义词:绳枢瓮牖(同义)、蓬门荜户、筚路蓝缕、家徒四壁、环堵萧然
反义词:锦衣玉食、钟鸣鼎食、富丽堂皇、金玉满堂、膏粱锦绣
辨析说明:“绳枢瓮牖”与“瓮牖桑枢”实为同源异写,前者更常见于先秦文献;“蓬门荜户”侧重房屋构造,不强调材质;“家徒四壁”仅言财物匮乏,不及居住环境描写之具体。


外语翻译

英语翻译:Poverty-stricken dwelling (lit. "pot-lid window, mulberry-wood door pivot")
法语翻译:Maison pauvre (lit. "fenêtre en pot, pivot en bois de mûrier")
日语翻译:甕の窓・桑の枢(おうのまど・くわのすべり)
德语翻译:Armutshütte (lit. "Topf-Fenster, Saatbaum-Drehpunkt")


文化学术

儒家思想体现:该词承载了儒家“安贫乐道”的价值取向,如《论语·雍也》“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”与之呼应。
文学意象传承:自汉至唐宋,“瓮牖桑枢”成为隐逸诗的重要符号,王维《辋川闲居赠裴秀才迪》有“复值接舆醉,狂歌五柳前”,其精神内核即源自此类贫居意象。
社会史研究价值:通过该词可窥见古代建筑技术(如门窗构造)及底层民众生存状态,具有物质文化研究意义。


字源解析

瓮(wèng):形声字,从瓦公声,本义为陶制容器,引申为用陶片制成的简陋窗框,即“瓮牖”。
牖(yǒu):会意兼形声字,从片户甫声,本义为墙上开的窗洞,此处特指低矮简陋的窗户。
桑(sāng):象形字,甲骨文像桑树形,木质柔韧,古人常用其枝干制作门轴,故称“桑枢”。
枢(shū):形声字,从木区声,本义为门轴,引申为核心、关键之意,此处取原义。
整体构词逻辑:通过“瓮—窗”“桑—门”两组意象叠加,形成对贫困住宅的空间具象化表达。


现当代应用

教育领域:中学语文教材常选入相关古文篇章,用以讲解成语出处及传统文化内涵。
媒体传播:央视《典籍里的中国》等文化节目中,该词被用作场景设置关键词,增强历史真实感。
文学创作:当代作家余华、苏童等在描写人物童年经历时,偶用此词营造时代氛围。
品牌命名:部分民宿、文创产品以“瓮牖桑枢”为名,意在传达返璞归真理念。
网络语境:在社交媒体上,年轻人戏称自己“今日又住瓮牖桑枢”,调侃生活拮据状态,属语义泛化现象。



※ "瓮牖桑枢"的意思解释、瓮牖桑枢是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。