xiāngzhí

相直


拼音xiāng zhí
注音ㄒ一ㄤ ㄓˊ


基础信息

词性与读音:“相直”为古汉语复合词,属动词性结构,读作 xiāng zhí。在《广韵》中,“相”为息亮切(xiàng),“直”为除力切(zhí),二者皆为入声字,现代普通话合音为 xiāng zhí。该词在先秦至汉代文献中常见,多见于经史子集及诸子百家文本。


引证典故

经典出处:《左传·昭公二十年》载晏子对齐景公言:“君所谓可而有否焉,臣献其否以成其可;君所谓否而有可焉,臣献其可以去其否……今据不然,君所谓可,据亦曰可;君所谓否,据亦曰否。直如矢,平如砥,同欲而相拂,是谓五邪。”此处“直如矢”即“相直”之意,形容人正直无私,如箭矢般径直不曲。

其他用例:《韩非子·有度》云:“法不阿贵,绳不挠曲。法之所加,智者弗能辞,勇者弗敢争。刑过不避大臣,赏善不遗匹夫。故矫上之失,诘下之邪,治主身,罪臣子,高其衡,专其度,使中外不兼怀,左右无偏党,此正法之所以立也。”虽未直接用“相直”,但强调法律执行应如绳索取直,引申出“相直”作为公正评判的隐喻。


词语用法

语义核心:“相直”指彼此相对、互相抵触或彼此正直而对立。既可表物理空间上的直面相对,也可用于抽象层面的人际关系、立场冲突或价值对立。在古文中常用于描述君臣、官民、德才与谗佞之间的张力。

语法功能:常作谓语或状语,修饰动词,如“相直于朝”“事相直而不容”。亦可构成成语“直如弦”,借“相直”表达刚正不阿之态。


词语例句

例一:《史记·屈原贾生列传》:“屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。”其中“正道直行”隐含“相直”之义,指与邪恶势力正面抗衡。

例二:《汉书·王尊传》:“尊居部二岁,蛮夷归附,其治威明,然性公直,不事权贵,故为豪右所疾,终致免官。”此处“公直”即体现“相直”之品格,指与私利集团形成对立。

例三:《庄子·天下》:“相濡以沫,不如相忘于江湖。”虽非直接“相直”,但通过对比凸显“相忘”之自然,反衬“相直”所蕴含的人为干预与对抗性。

例四:《后汉书·党锢列传》:“时宦官用事,士大夫多阿附取容,唯李膺等守正不挠,与权阉相直,遂被诬陷。”此句明确使用“相直”表示正直之士与奸佞集团的正面冲突。

例五:唐代柳宗元《封建论》:“秦既称帝,遂焚诗书,杀术士,以吏为师,法令滋章,而仁义之道不行。然而豪杰并起,志在诛暴,卒以相直之势,复周室之业。”此处“相直”指反抗暴政的力量与专制统治的直接对抗。


近义反义

近义词:“相抗”“相忤”“相悖”“相违”“相背”“相斥”。“相抗”强调力量对峙,“相忤”侧重意见不合,“相悖”多用于逻辑矛盾,而“相直”更突出道德或道义上的正面挺立。

反义词:“相安”“相得”“相从”“相容”“相悦”。“相安”表示和平共处,“相得”形容融洽合作,与“相直”所表达的紧张对立形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:direct opposition; upright confrontation; moral standoff. 可译为 “to face each other in upright defiance” 或 “mutual rectitude leading to conflict”.

日语训读:「相直(あいじき)」,训读为「あいすなわち」,意为「互いに真っ直ぐ対向する」。

韩语汉字音:상직 (sangjik),意为“서로 정직하게 대치하는 것”,即双方正直地对峙。


文化学术

儒家语境:在儒家思想体系中,“相直”常与“忠谏”“直道而行”相关联。《论语·颜渊》载孔子曰:“爱之能勿劳乎?忠焉能勿诲乎?”强调臣子应以正直态度规劝君主,此即“相直”的文化实践。

法家视角:法家主张“法不阿贵”,认为执法者须如绳墨取直,不徇私情,故“相直”亦可视作法家追求制度公正的理想状态——官员与权力者之间保持独立判断,不受干扰。


字源解析

“相”之本义:甲骨文象二人对语之形,本义为交互、相互。《说文解字》:“相,省视也。”引申为观察、辅佐,后发展出“互相”义项。

“直”之本义:金文象目视准绳之形,表示不弯曲。《说文》:“直,正见也。”段玉裁注:“凡直视不曲谓之直。”引申为正直、坦率。

复合构词:“相直”由“相”(交互)与“直”(正直)组合而成,字面意为“彼此正直相对”,深层指向一种基于道义原则的正面交锋或立场坚守。


现当代应用

文学引用:现代学者钱穆在《国史大纲》中提及:“汉唐士大夫,常以道自重,不肯随波逐流,此即‘相直’精神之延续。”用以说明传统士人面对权势时的独立姿态。

哲学讨论:当代新儒学代表人物牟宗三曾论及“良知坎陷”与“道德主体性”,指出真正的道德行动需具备“相直”品格——即在现实政治中敢于坚持良知,即便面临排斥。

历史研究:在分析东汉党锢之祸时,学界普遍采用“相直”概念描述清流士人与宦官集团的对抗性质,强调其并非单纯的权力斗争,而是道德立场的公开较量。



※ "相直"的意思解释、相直是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。