拼音:bēi lèi
词性:名词
释义:悲伤的泪水。指因悲痛、哀伤而流下的眼泪。
结构:偏正式合成词,"悲"修饰"泪"。
《楚辞》:"悲泪下而沾衿兮。"形容极度悲伤,泪水沾湿衣襟。
《后汉书·皇后纪》:"每言及前朝事,未尝不悲泪流涟。"
《文选·潘岳〈寡妇赋〉》:"悲泪而涌。"
句法功能:常作主语、宾语。
搭配对象:多与"流""落""涌""洒""倾"等动词搭配,表示泪水的流出状态。
语体色彩:书面语色彩较重,常见于文学作品、诗词歌赋中。
1. 闻此噩耗,她悲泪如雨,泣不成声。
2. 老人抚摸着泛黄的照片,悲泪夺眶而出。
3. 读到亡友遗书,他不禁悲泪涟涟。
4. 离散多年的母子重逢,相拥悲泪,旁人为之动容。
5. 她独坐窗前,悲泪湿透了手中的信笺。
6. 故友长眠异乡,唯有悲泪遥寄哀思。
近义词:血泪、热泪、哀泪、伤泪、痛泪、泣泪
反义词:喜泪、欢泪、笑泪
英语:sad tears / tears of grief / sorrowful tears
日语:悲しみの涙(かなしみなみだ)
法语:larmes de tristesse / larmes de chagrin
德语:Trauertänen / Tränen der Trauer
悲:形声字。从心,非声。本义为哀痛、伤心。《说文解字》:"悲,痛也。"
泪:形声字。从水,戾声。本作"淚",简化为"泪"。本义为眼中流出的液体。《玉篇》:"涕,目液也。"
文学创作:当代小说、散文、诗歌中仍常使用"悲泪"一词,多见于描写人物内心悲痛、生离死别的场景。
影视戏剧:影视剧本、戏曲唱词中偶有使用,用以强化悲情氛围。
日常使用:现代口语中使用频率较低,多被"伤心的眼泪""难过的泪水"等表达替代。