jiěyìn

解印


拼音jiě yìn
注音ㄐ一ㄝˇ 一ㄣˋ


基础信息

拼音:jiě yìn

词性:动词

释义:解下印绶,指辞去官职。


引证典故

《晋书·陶潜传》:“义熙二年,解印去县,乃赋《归去来兮》。”此为陶渊明辞去彭泽县令之典,后世常用“解印”指弃官归隐。

《后汉书·范丹传》:“后辟公府,辄引年骸,解印悬去。”范丹屡辞征召,悬印而去,以示决绝。

《宋书·张兴世传》:“还,解印以归。”张兴世因水灾家室漂没,归家后解印辞官。

唐王维《魏郡太守河北采访处置使上党苗公德政碑》:“公之解印也,故吏迎于道左。”记苗公离任时吏民相送。

宋苏轼《和陶始经曲阿》:“解印归田庐,创宅傍桑麻。”化用陶渊明事,写辞官归田。


词语用法

语法功能:作谓语,常带补语或连用结构,如“解印归”“解印去县”“解印悬去”。

搭配对象:多用于官员主动辞官,尤指弃官隐退,含超脱世俗之意。

语体色彩:书面语,具典雅庄重感,常见于史传、碑志、诗词。


词语例句

1. 晋陶潜《归去来兮辞序》:“乙巳岁十一月,解印去县。”

2. 《后汉书·范丹传》:“解印悬去,终不仕焉。”

3. 《宋书·张兴世传》:“妻子仅以身免,还,解印以归。”

4. 唐王维《苗公德政碑》:“公之解印也,故吏迎于道左。”

5. 宋苏轼《和陶始经曲阿》:“解印归田庐,创宅傍桑麻。”

6. 《明史·文苑传》:“(徐渭)尝为幕府书记,后解印还里。”


近义反义

近义词:辞官、挂冠、解绶、致仕、归田、投绂

反义词:赴任、就职、出仕、视事、拜官


外语翻译

英语:to resign from office; to hand over the official seal

法语:démissionner de ses fonctions; remettre le sceau officiel

德语:das Amt niederlegen; den Dienstsiegel abgeben

日语:印綬を解いて官を辞する(いんじゅをとかいやめする)

韩语:인수를 풀고 관직을 그만두다


文化学术

印绶制度:印绶是古代官员权力的凭证,解印即解除官职,象征放弃权位。汉代以降,印绶与官阶紧密关联,解印成为辞官的典型动作。

隐逸传统:解印常与归隐结合,体现士人“功成身退”或“不事王侯”的志趣。陶渊明解印去县,被后世视为高洁人格的符号,影响隐逸文学与士大夫精神。

史传书写:正史中“解印”多用于清吏、隐逸传,强调其不恋权位、急流勇退的品格,如《后汉书》《晋书》等。


字源解析

解:会意字,从刀判牛角,本义为分割动物,引申为解开、解除、解释。

印:会意字,从爪从卩(跪坐人形),本义为按压、留迹,引申为印章、官印。

解印:动宾结构,字面即解开印绶,指解除官职,后凝固为辞官专称。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已罕用,仅见于历史叙述、仿古诗文或特定修辞。

语境:多用于描述古代人物辞官,或借喻放弃职务、回归平民生活,如“他效仿陶潜,解印归田”。

衍生表达:“解印归田”“解印悬车”等仍偶见于书面语,保留古典意象。



※ "解印"的意思解释、解印是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。