yùshòu

玉瘦


拼音yù shòu
注音ㄩˋ ㄕㄡˋ


基础信息

读音:yù shòu

词性:形容词

释义:形容梅花清瘦秀雅的形态,亦用于形容女子体态清瘦、花木纤丽。


引证典故

出处:“玉瘦”一词多见于宋词,以咏梅为常见。宋人侯寘《踏莎行·蜡梅》有“玉瘦香浓,檀深雪散”之句,以“玉瘦”摹写蜡梅清瘦之姿。李清照《殢人娇·后庭梅花开有感》亦袭用此语:“玉瘦香浓,檀深雪散,今年恨探梅又晚。”后世词人递相沿用以状梅或拟人。


词语用法

语境:多用于古典诗词及骈散之作,描绘梅花、水仙等冬日花卉的清瘦神韵,或转以形容女子、仙姝的纤柔体态。常与“香浓”“檀深”等词并置,构成视觉与嗅觉交融的意境。

修辞特点:以玉喻瘦,取玉石温润洁白之质,与瘦削形态相合,形成清雅瘦硬的审美意象。


词语例句

1. 宋·侯寘《踏莎行·蜡梅》:“玉瘦香浓,檀深雪散,今年恨探梅又晚。”

2. 宋·李清照《殢人娇·后庭梅花开有感》:“玉瘦香浓,檀深雪散,今年恨探梅又晚。”

3. 宋·周密《玉蹀躞·晚雨未摧宫树》:“看云步、立柳外,倩玉瘦、倚阑干。”

4. 元·张可久《天净沙·赤松道宫》:“瘦玉香销,古篆烟蟠,孤桐吟未阑。”

5. 明·高启《梅花九首》其五:“月明竹上无人见,玉瘦霜清只自看。”

6. 清·陈维崧《醉落魄·咏鹰》:“寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古。醉袒貂裘,略记寻呼处。”(此处虽无“玉瘦”,但后世注家以“玉瘦”状其鹰骨,可见用法延伸。)


近义反义

近义词:清瘦、瘦怯、瘦损、花瘦、瘦玉

反义词:丰腴、肥腴、肥硕、浓艳


外语翻译

英语:jade-thin; slender and pale as jade; delicately emaciated

翻译思路:“玉瘦”侧重以玉之洁白温润拟其瘦,英译时可保留“jade”意象,辅以“thin”“slender”等词,若指梅花,可译作“jade-like thinness of plum blossoms”。


文化学术

审美内涵:“玉瘦”体现了宋代文人以瘦为尚的审美倾向,尤于咏梅传统中,清瘦被视为高洁孤傲的象征。玉之坚润与瘦之疏峭相合,既见品格,又含风致。

文学影响:此语自宋词定型后,成为咏梅及拟人套语之一,元明词曲中时有沿用,并逐渐由物及人,扩展至对女子仙姿的描写。


字源解析

玉:象形字,初文像玉石相连之形,本义为温润而有光泽的美石,引申为洁白、美好、珍贵等义。

瘦:形声字,从疒,叟声,本义为肌肉不丰满,引申为纤细、瘦削。

合成理据:“玉瘦”以玉之质感修饰瘦态,强调瘦而不枯、清而有神的视觉与触觉通感。


现当代应用

文学沿用:当代旧体诗词创作中,“玉瘦”仍被用于题咏梅花或形容女子,多见于雅集酬唱与刊物。

书画题咏:传统花鸟画及书法题跋中偶见此语,用以点染梅枝清姿。


分字解释


※ "玉瘦"的意思解释、玉瘦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。