【徧通】同“遍通”。读音为 biàn tōng。意为全部通晓、普遍通晓。形容学识渊博,对各类知识或事务无所不知。
《南齐书·文学传论》:“徧通六经,杂博多闻。”
《梁书·儒林传序》:“有梁庠序,兴自汉启,博士徧通五经,尤明《左氏》。”
《陈书·儒林传》:“凡此诸儒,皆徧通五经,尤明《三礼》。”
“徧通”为动词性短语,多作谓语或定语。常见于对学者、文士的评价,强调其学识覆盖之广、领悟之深。可后接知识领域,如“徧通六艺”“徧通内典”。现代汉语中“遍通”亦偶见于书面语,但使用频率较低。
南朝梁·刘勰《文心雕龙·正纬》:“自风氏徧通六艺,故能昭明先王之典。”
唐·孔颖达《周易正义序》:“其有徧通诸经者,皆一时之选。”
《旧唐书·儒学传上》:“刘焯,信都人,徧通《五经》,兼善历算。”
清·章学诚《文史通义·博约》:“学者欲求徧通,必先专精一经,而后推之他经。”
鲁迅《汉文学史纲要》:“汉世经师,徧通群籍,非如后世拘墟者可比。”
近义词:博通、贯通、淹通、通晓、兼通。
反义词:拘学、固陋、寡闻、偏狭。
英语可译为 to have a thorough knowledge of / to be proficient in all aspects / to be universally learned。法语可译为 connaître à fond / posséder une maîtrise universelle。德语可译为 allseitig beherrschen / in allen Bereichen bewandert sein。
“徧通”一词反映了古代中国对理想学者的期待。在经学时代,能够“徧通五经”是儒者的最高荣誉之一。汉代的博士、唐代的明经科,皆以徧通经术为选拔标准。随着科举制度的分科化,专精一艺者渐多,而徧通之士日稀,故“徧通”逐渐演变为对博学者的赞誉之词。
“徧”为“遍”之异体,从辵扁声,本义为周而复始地走遍各处。“通”从辵甬声,本义为到达、贯通。二字组合,强调在知识领域无所不到、无所阻隔。
现代汉语中,“遍通”已非常用词,多见于学术史、思想史著作中引述古语或评价人物。如“陈寅恪先生学兼中外,可谓徧通文史”。日常交流中更常用“博学”“通晓”等词。