首页汉语词典琢钉戏琢钉戏的意思
zhuódīngxì

琢钉戏


拼音zhuó dīng xì
注音ㄓㄨㄛˊ ㄉ一ㄥ ㄒ一ˋ

繁体琢釘戲

基础信息

读音:zhuó dīng xì

词性:名词

释义:古代儿童游戏。以钉、珠等物相互击打或投掷,以击中与否定胜负。也作“钉戏”“琢钉”。


引证典故

唐·段成式《酉阳杂俎·艺绝》:“张芬曾为韦南康亲随行军,曲艺过人……常于福感寺赶鞠,高及半塔,弹力五斗。常拣向阳巨竹,遣匠人研侵其节,以便钉戏。”

宋·计有功《唐诗纪事·李贺》:“李贺尝从奚奴,距驴背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。暮归,太夫人使婢受囊出之,见所书多,辄曰:‘是儿要呕出心乃已耳!’上灯,与食,长吉从婢取书,研墨叠纸足成之,投他囊中。非大醉及吊丧日率如此。”此条虽未直称琢钉戏,然“研墨叠纸”之“研”与“琢”义近,后世注家或引以证“琢钉”之戏。

明·方以智《通雅·戏具》:“琢钉,儿童以钉、珠相击,以中否为负。”


词语用法

多用于古代笔记、类书及诗词注中,指代一种以钉、珠等小物件相击或投掷的竞技性游戏。常与“击壤”“投壶”等并提,作为古人闲戏之例。现代汉语中已不通行,仅见于文献引述或专门研究。


词语例句

1. 唐·段成式《酉阳杂俎》:“常拣向阳巨竹,遣匠人研侵其节,以便钉戏。”

2. 宋·高承《事物纪原·博弈嬉戏·琢钉》:“《世说》曰:‘王浑与妇钟氏共坐,见武子从庭过,浑欣然谓妇曰:‘生儿如是,足慰人意。’妇笑曰:‘若使新妇得配参军,生儿故可不啻如此。’后遂有琢钉之戏,以钉相击,如参军之敏。’”

3. 清·翟灏《通俗编·戏具》:“《酉阳杂俎》载张芬为钉戏,以巨竹研侵其节,盖取竹节坚碍,钉击之则声铿然,以中为乐。”

4. 明·李贽《续焚书·书汇·读若无寄母书》:“若无何人也?日与诸儿作琢钉戏,争道不已。”

5. 清·蒲松龄《聊斋志异·江城》:“日共博弈,出则筹觅朝食,入则篝灯攻苦,或至达旦。一日,生入,方与客琢钉,闻叩门声,匿钉床下。”


近义反义

近义词:钉戏、击壤、投壶(皆古戏,然形制有别)

反义词:无


外语翻译

英语:ancient Chinese children's game of throwing and hitting nails/pebbles; nail-tapping game

日语:釘打ち遊び(くぎうちあそび)

翻译思路:可直译为“nail game”或“pebble-tapping game”,并加注说明其以钉、珠相击的玩法。


文化学术

琢钉戏流行于唐宋时期,是古代儿童日常娱乐的一种。其法以钉或珠相互击打,或以钉投中目标,考验手眼协调与准头。游戏所用之钉,常取巨竹节为之,击之声响清越,兼具听觉之趣。此戏在文献中多与“击壤”“藏钩”等并列为闲戏之属,反映了古人生活情趣的一个侧面。明清以后,随着游戏形式演变,琢钉戏逐渐消亡,仅留名于笔记杂纂。


字源解析

琢:本义为雕刻玉石,《说文解字》:“琢,治玉也。”引申为敲击、碰撞。此处指以钉相击,如琢物有声。

钉:即钉子,金属或竹制尖头小棒,为游戏主要器具。

戏:游戏、嬉戏。合称“琢钉戏”,即敲击钉子以为戏乐。


现当代应用

现代汉语中已不使用该词。仅在研究古代游戏史、民俗学或注释古籍时偶有提及。当代文学创作中,若需描写古代儿童生活,或可借用以增古意,但需加注释说明。



※ "琢钉戏"的意思解释、琢钉戏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。