【畛挈】(zhěn qiè):失笑的样子;惑怠不定。联绵词,多用于形容听闻玄言妙理后不自觉发笑或困惑之态。
《庄子·徐无鬼》:“尽有天,照然有之,湛然有之,然而有无之。畛挈失笑,而后言天下之道。”
郭象注:“畛挈,失笑也。”
成玄英疏:“畛挈,犹不定,惑怠之貌。”
词性:状态形容词,或作动词性短语“畛挈失笑”。
句法功能:常作谓语、状语,描述人因理趣超越常规而自然流露的失笑或怔忡神情。
语体色彩:古雅书面语,多见于先秦道家文献及后世注疏。
1. 闻者畛挈失笑,莫知其所以然。
2. 玄言入耳,不觉畛挈,顿觉前非。
3. 先生论道,闻者皆畛挈自失,若有所悟。
4. 其辞超旷,令人畛挈而不能禁。
5. 畛挈之顷,天机自现,言语道断。
近义:失笑、解颐、嗤笑、莞尔、惑怠
反义:庄肃、矜持、正色、凝然
英语:to smile involuntarily; a puzzled smile; a look of perplexity breaking into a smile.
德语:ein unwillkürliches Lächeln; ein verwirrtes Lächeln.
法语:sourire sans s'en rendre compte; air perplexe et souriant.
“畛挈”是道家文献中特有的神情描写,与“忘人”“天和”等境界相连。它暗示听闻至理后,认知边界被突破,惯常思维失效,于是发出失笑。这种笑并非嘲讽,而是对狭隘自我的一种消解。在庄子哲学中,畛挈是通向“天人”状态的一个瞬间,是言语道断前的最后反应。后世注家多视其为悟道之征,强调其自然无造作。
“畛”从田,㐱声,本义田间分界,引申为界限、区分。“挈”从手,㓞声,本义提起、持握。二字联缀成词,属叠韵联绵词(上古音畛属真部,挈属月部,真月对转),不取单字本义。一说“畛挈”即“轸㚟”,有转动不定之貌,形容心念在悟与未悟之间的摇摆,终至失笑。
现代汉语中“畛挈”已不通行,仅见于古籍整理、哲学研究及仿古创作。偶有学者引之形容阅读《庄子》时的会心一笑,或用于文艺批评中描述对荒诞情境的本能反应。因其字形生僻,日常使用罕见。