首页汉语词典挈泰山以超江河挈泰山以超江河的意思
qiètàishānyǐchāojiānghé

挈泰山以超江河


拼音qiè tài shān yǐ chāo jiāng hé
注音ㄑ一ㄝˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ 一ˇ ㄔㄠ ㄐ一ㄤ ㄏㄜˊ


基础信息

词语名称:挈泰山以超江河
拼音:qiè tài shān yǐ chāo jiāng hé
词性:文言成语式短语,属动词性结构
出处:《孟子·梁惠王上》"挟太山以超北海"
核心含义:比喻做极其不可能完成的事,强调力所不能及


引证典故

原始出处:《孟子·梁惠王上》载齐宣王问"不为者与不能者之形何以异",孟子答:"挟太山以超北海,语人曰'我不能',是诚不能也。为长者折枝,语人曰'我不能',是不为也,非不能也。"
文献演变:宋代朱熹《孟子集注》释"挟太山"为"举泰山而超之",清代焦循《孟子正义》注"超江河"作"越江河而上",皆承孟子原意
后世引用:《史记·项羽本纪》有"力拔山兮气盖世",虽气势相似但无此句式;唐代韩愈《进学解》"跋前踬后,动辄得咎",反衬此句的夸张修辞特征


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,多用于否定句式
搭配习惯:多与"不能""岂能""安得"等否定词连用
语境限制:适用于书面语体,现代口语中罕见
语义侧重:强调客观条件的绝对不可能性而非主观意愿


词语例句

古籍用例:《孟子·公孙丑下》:"今欲使我以战胜,挈泰山以超江河,吾必不为之矣。"
近现代用例:梁启超《新民说》:"挈泰山以超江河之事,虽圣哲亦难措手。"
文学化表达:鲁迅《且介亭杂文》:"若谓一人之力可挈泰山以超江河,则无异于痴人说梦。"
学术语境:钱穆《国史大纲》:"此乃挈泰山以超江河之举,终归泡影。"
当代转译:某学者论文写道:"企图挈泰山以超江河式的改革方案,往往忽视现实约束。"


近义反义

近义词:"扛鼎抃牛"(《孟子·滕文公下》)、"移山填海"(《列子·汤问》)
反义词:"力所能及""举手之劳"、"顺理成章"


外语翻译

英语:lift Mount Tai and leap over rivers and seas
法语:saisir le mont Tai pour sauter au-dessus des fleuves et des mers
德语:den Berg Tai heben und über Flüsse und Meere springen


文化学术

哲学内涵:体现儒家对"可为与不可为"的区分,反映先秦理性主义思维
语言学价值:展示汉语夸张修辞的典型范式——以具体物象构建抽象不可能性
教育意义:传统蒙学教材《幼学琼林》将其列为"事理类"典故
现代影响:成为中文语境中描述宏大理想与现实落差的标准隐喻之一


字源解析

挈(qiè):《说文解字》:"提也",从手契声,本义为提携
泰山:五岳之首,周代封禅圣地,象征至高重量
超(chāo):《广雅》:"越也",甲骨文从走召声,表跨越之意
江河:特指长江黄河,先秦时期代表天下主要水系
整体构型:通过"手-山-水"三重意象叠加构建超现实场景


现当代应用

政策讨论:经济学者批评某些脱离实际的增长目标时引用该表述
文学创作:武侠小说中形容武功极限的常用修辞
网络语言:部分论坛用"挈泰山以超江河"调侃不切实际的创业计划
学术写作:历史研究中用于分析古代工程技术的可行性边界



※ "挈泰山以超江河"的意思解释、挈泰山以超江河是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。