qīngzī

轻资


拼音qīng zī
注音ㄑ一ㄥ ㄗ

繁体輕資

基础信息

读音:qīng zī

词性:名词

基本释义:微薄的资财;少量的资本。亦指轻便的行装装备。


引证典故

《战国策·齐策四》:“今先生设为不宦,愿为太子之师,太子不察,不敬而遣之,先生轻资往仕,是欺太子也。”

《史记·苏秦列传》:“出游数岁,大困而归。兄弟嫂妹妻妾窃皆笑之,曰:‘周人之俗,治产业,力工商,逐什二以为务。今子释本而事口舌,困,不亦宜乎!’苏秦闻之而惭,自伤,乃闭室不出,出其书遍观之。曰:‘夫士业已屈首受书,而不能以取尊荣,虽多亦奚以为!’于是得周书阴符,伏而读之。期年,以出揣摩,曰:‘此可以说当世之君矣。’求说周显王。显王左右素习知苏秦,皆少之。弗信。乃西至秦。秦孝公卒。说惠王曰:‘秦四塞山,被山带渭,东有关河,西有汉中,南有巴蜀,北有代马,此天府也。以秦士民之众,兵法之教,可以吞天下,称帝而治。’秦王曰:‘毛羽未成,不可以高飞;文理未明,不可以并兼。’方诛商鞅,疾辩士,弗用。乃东之赵。赵肃侯令其弟成为相,号奉阳君。奉阳君弗说之。去游燕,岁馀而后得见。说燕文侯曰:‘燕东有朝鲜、辽东,北有林胡、楼烦,西有云中、九原,南有呼沱、易水,地方二千馀里,带甲数十万,车六百乘,骑六千匹,粟支数年。南有碣石、雁门之饶,北有枣栗之利,民虽不佃作而足于枣栗矣。此所谓天府者也。’”其中未直接出现“轻资”,但后世注疏常引“轻资”形容苏秦出游时资财微薄。

《韩非子·五蠹》:“布衣循私利而誉之,世主听虚礼而礼之,礼之所在,利必加焉。百姓循私害而訾之,世主壅于俗而贱之,贱之所在,害必加焉。故名赏在乎私恶当罪之民,而毁害在乎公善宜赏之国,索国之富强,不可得也。”此段虽无“轻资”,但反映当时对资财的看法。

《汉书·地理志》:“初,大公望封于齐,劝其女功,极技巧,通鱼盐,则人物归之,襁至而辐凑。故齐冠带衣履天下,海岱之间敛袂而往朝焉。其后齐中衰,管子修之,设轻重九府,则桓公以霸,合诸侯,一匡天下;而管氏亦有三归,位在陪臣,富于列国之君。是以齐富强至于威、宣也。”其中“轻重九府”涉及资财管理,后世以“轻资”指代微薄本钱。

《后汉书·崔骃传》:“夫广厦成而茂木畅,远求存而良马絷,阴事终而水宿臧,场功毕而鸟兽息。是故凡人能采其华,莫能致其根。采其华者,犹轻资而远适,致其根者,则重宝而难行也。”


词语用法

“轻资”为偏正结构名词,中心语为“资”,修饰语为“轻”,表示资财数量少、价值低。在句中多作主语、宾语,亦可作定语。作主语时,强调主体财力微薄;作宾语时,常与“携”“持”“以……往”等动词搭配,表示携带少量资本出行或经营。

常见搭配有“轻资远适”“轻资游仕”“轻资入都”等,用于描述士人、商人携带微薄本钱远行谋生或求取功名的境况。


词语例句

1. 《战国策·齐策四》:“今先生设为不宦,愿为太子之师,太子不察,不敬而遣之,先生轻资往仕,是欺太子也。”

2. 《后汉书·崔骃传》:“采其华者,犹轻资而远适,致其根者,则重宝而难行也。”

3. 清·顾炎武《日知录》卷十二:“士大夫轻资远游,或至破产。”

4. 《魏书·崔亮亮传》:“亮自以身居轻薄,又山东人士轻资浮华,不可以将帅之任。”

5. 宋·苏轼《论高丽买书利害状》:“其国轻资小商,往往有之。”

6. 《明史·外国传》:“其国轻资重义,然亦好货。”


近义反义

近义词:薄资、微产、寡产、小本、蝇头之利

反义词:重资、厚产、万贯、多财、殷富


外语翻译

英语:small capital; meager funds; slender means

法语:capital modique; ressources minces

日语:僅かな資金(わずかなしほん)、薄い資本(うすいしほん)

翻译时需注意,该词带有古典色彩,现代语境中若指“轻资产”,则应译为 asset-light,但二者并非同一概念。


字源解析

“轻”字从车,本义为轻便之车。《说文解字》:“轻,轻车也。”引申为分量小、价值低、不重要等义。“资”字从贝,本义为货财、资本。《说文解字》:“资,货也。”引申为积蓄、费用、凭借等义。二字组合,以“轻”修饰“资”,构成偏正结构,强调资财微薄。

先秦文献中“轻”已常与“重”对举,表示相对价值,如“轻重之术”。将“轻”与“资”结合,反映了古人对资本规模的精细区分。


现当代应用

现代汉语中“轻资”一词已极少单独使用,多被“轻资产”“微资本”等双音节词取代。但在研究古代经济史、商业史的学术著作中,仍可见到对“轻资”的引用和分析。例如,讨论古代商人资本构成时,常以“轻资远行”描述小商贩的经营形态。

当代“轻资产”经营模式中的“轻”字,与“轻资”在语义上有一定渊源,但“轻资产”侧重指无形资产、品牌、技术等非实物投入,与“轻资”指货币资本微薄并不等同。


分字解释


※ "轻资"的意思解释、轻资是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。