biéxì

别细


拼音bié xì
注音ㄅ一ㄝˊ ㄒ一ˋ

繁体別細

基础信息

拼音:bié xì

词性:动词短语(口语/网络用语)

释义:不要深究细节,不要过度思考或细想。常用于劝人停止对某事进行深入推敲,以避免发现令人不快或难以接受的真相。


引证典故

暂无可靠古典文献出处。该词为当代网络口语演变而来。


词语用法

使用场景:多用于社交媒体评论、日常对话,当话题可能引发争议或暴露复杂真相时使用。

语法功能:常独立成句,或后接补充说明,如“别细,问就是……”。

语体色彩:口语化、随意,带有调侃或回避意味。


词语例句

1. 这事儿你别细,细了闹心。

2. 别细,问就是情怀。

3. 别细想,细想全是坑。

4. 这个数据你别细看,细看就崩了。

5. 别细,反正结果就是这样。

6. 别细,再细下去就没法收场了。


近义反义

近义词语:别多想、别深究、别细想、别细品、别往心里去。

反义词语:细究、深究、推敲、刨根问底。


外语翻译

英语:Don't overthink it. / Don't read too much into it. / Don't dig deeper.

翻译思路:根据语境,可译为“不要想太多”“不要过度解读”“别深究”,强调停止进一步思考。


文化学术

网络文化:“别细”反映了当代网络交流中一种回避深度讨论的倾向,常以幽默方式化解潜在矛盾或敏感话题。

社会心理:体现了信息过载环境下,部分网民选择“浅层接触”以避免认知负担或情绪消耗。


字源解析

别:副词,表示“不要”,用于劝阻。

细:形容词,此处活用为动词,意为“仔细思考、深究细节”。组合后形成动宾结构的口语短语。


现当代应用

常见于微博、贴吧、短视频评论区,用于调侃或自我解嘲。例如,当某事件逻辑存在明显漏洞时,网友会以“别细”暗示接受表面说法即可,不必追究。


分字解释


※ "别细"的意思解释、别细是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词