拼音:kàng xí
词性:名词
释义:铺在炕上的席子,多用高粱秆篾、芦苇、藤条等编织而成,是北方传统民居中常见的寝具铺垫物。
清·曹雪芹《红楼梦》第五一回:"晴雯先在炕上铺了炕席,又将炭笼放在炕洞子里。"此处"炕席"已明确指代铺于炕面的席垫。
民国《帝京岁时纪胜》记载京师民俗,提及冬日"炕席"为居家必备,以蒲草或芦苇编就,厚实者经年不坏。
句法功能:常作主语、宾语,用于日常生活场景的描述。
常见搭配:铺炕席、卷炕席、换炕席、新炕席、旧炕席、炕席底下、炕席上面。
语体色彩:口语色彩较浓,多见于北方方言区及描写北方生活的文学作品中。
1. 奶奶把炕席擦得干干净净,又在上面铺了一层薄薄的褥子。
2. 这炕席是高粱秆篾编的,睡上去凉丝丝的,夏天最舒坦。
3. 搬家时别落下炕席,到了那边还得用。
4. 炕席底下藏了几颗花生,是弟弟偷偷放的。
5. 一场秋雨过后,母亲赶紧把炕席揭起来晾潮气。
6. 集市上卖炕席的老汉手艺好,编出来的席子纹路细密,结实耐用。
7. 旧炕席磨得发亮,边角都毛了,父亲说今年该换张新的。
近义词:炕簟、席子、凉席(夏季用)、炕垫
反义词:无直接反义词语
英文:kang mat;heated brick bed mat;straw mat for kang
日文:炕席(こうせき);オンドルの敷物(しきもの)
翻译说明:"炕"为中国北方特有建筑构造,外语中无完全对应词,故常音译加意译组合。
地域分布:主要流行于中国东北、华北、西北等冬季寒冷、以炕为寝具的地区。
制作工艺:选材多为高粱秆、芦苇、蒲草等天然植物,经剥皮、晾晒、编织而成,部分精细制品还会在边缘缝上布边以防扎刺。
民俗内涵:炕席是炕文化的重要组成部分,其铺设、更换、收纳均有季节讲究。北方农村有"入夏铺凉席,入冬铺厚席"的习惯,反映了顺应时令的生活智慧。
炕:形声字,从火,亢声。本义为烘烤,引申指烧火取暖的床。《说文解字》未收此字,见于《玉篇·火部》:"炕,干也。"后专指北方用砖坯砌成的、内设烟道的睡床。
席:象形兼会意字,甲骨文象形,从巾,庶省声。本义为坐卧铺垫的用具。《说文解字》:"席,籍也。"古以蒲草或竹篾编织,后泛指铺垫物。
合成逻辑:"炕席"为偏正结构,"席"为中心语素,"炕"限定其使用场所,表明是专用于炕的席子。
随着集中供暖和空调的普及,传统火炕在城镇中逐渐减少,炕席的使用范围亦随之缩小。但在北方农村及传统民居中,炕席仍是常见的寝具配件。
当代语境下,炕席作为民俗符号频繁出现在文学作品、影视剧及乡村旅游场景中,成为北方乡土生活的标志性物件。部分手工艺人将炕席编织技艺申报非物质文化遗产,使其从实用器具转向文化载体。