读音:lǚ jù
词性:动词
释义:1. 聚众抗拒;抵拒。2. 并立;矗立。3. 高貌。
聚众抗拒:《后汉书·马援传》:“会隗嚣反,嚣将妻子奔西域,嚣将王元、周宗等以嚣拒守,而嚣众旅距。”李贤注:“旅距,谓俱立相抗拒也。”
并立矗立:《汉书·叙传上》:“汉祖勃兴,爰兹旅距。”颜师古注:“旅距,并立之貌。”
高貌:《文选·扬雄〈甘泉赋〉》:“樵蒸焜上,配藜四施。樵蒸,炬火也。配藜,披离也。言炬火配藜,四散而高,故云旅距。”吕向注:“旅距,高貌。”
语法功能:作谓语,多用于描述群体抵抗或物体并立的状态。
搭配对象:常与“抗拒”“并立”“矗立”等语义搭配,主语多为军队、人群或建筑、山石等。
语体色彩:书面语,古汉语色彩浓厚,现代汉语中极少使用。
1. 《后汉书·马援传》:“嚣将王元、周宗等以嚣拒守,而嚣众旅距。”
2. 《汉书·叙传上》:“汉祖勃兴,爰兹旅距。”
3. 《文选·扬雄〈甘泉赋〉》:“樵蒸焜上,配藜四施……旅距高貌。”
4. 《宋书·索虏传》:“虏众旅距,我军奋击,大破之。”
5. 《明史·李自成传》:“贼众旅距,官军环攻,贼溃。”
6. 清·王夫之《读通鉴论·汉高帝》:“群雄旅距,而汉祖以宽仁收之。”
近义词:抗拒、抵拒、并立、矗立、林立
反义词:顺从、归附、孤立、独处
翻译思路:“旅距”无固定对应外语词。表“聚众抗拒”时,可译为“resist collectively”或“put up a united resistance”;表“并立矗立”时,可译为“stand side by side”或“tower side by side”。需根据上下文选择。
古代军事:“旅距”常用于描述地方势力或军队联合抵抗中央政权,反映古代军事对抗中的群体行为。
建筑描写:在汉赋中,“旅距”用于形容建筑或自然景物高耸并立的形态,体现汉代文学对空间感的追求。
旅:从㫃从从,会意。㫃为旌旗,从为随从,本义为军队编制单位,引申为众人、俱。
距:从足巨声,本义为鸡爪后突出的尖骨,引申为抗拒、并立。二字组合,强调众人共同抗拒或并立的状态。
使用频率:现代汉语中基本不用,仅见于古籍整理、历史研究及辞书编纂。
研究价值:作为古汉语复合词,其构词方式及语义演变对汉语词汇史研究有参考意义。