读音:xù gōng
词性:名词
释义:前人遗留的功业;先人开创而未竟的事业根基。"绪"有世系、遗存之义,"功"指功业成就,合指先辈传下的基业或未完成的事业。
结构:偏正结构,"绪"修饰"功",强调功业的传承性与奠基性。
《后汉书·耿弇传》:"耿氏自中兴已后,迄建安之初,为大将军二人,将军九人,卿十三人,尚公主三人,列侯十九人,中郎将、护羌校尉及刺史二千石数十百人。遂与汉兴衰,耿氏绪功,有足称焉。"此处"绪功"指耿氏家族世代积累的功业。
《晋书·宣帝纪》:"及魏武为丞相,又辟为文学掾,迁黄门侍郎,转议郎、丞相东曹属,寻转主簿。帝知汉运方微,不欲屈节曹氏,辞以风痹,不能起居。魏武使人夜往密刺之,帝坚卧不动。及魏武为丞相,又辟为文学掾,迁黄门侍郎,转议郎、丞相东曹属,寻转主簿。"虽未直用"绪功"一词,但叙司马氏承继汉末余绪而建功业,后人常以"绪功"概括此类历史叙述。
《南史》诸传:叙南朝士族先人功业时,多以"绪""遗业""先轨"等语指之,"绪功"一义涵盖其中。
语体色彩:书面语,带有庄重典雅的历史叙述色彩。
常见搭配:"绪功"多作宾语或主语,常见搭配有"承绪功""继绪功""绪功未竟""绪功克终"等。
使用语境:主要用于历史著作、传记文学及仿古文体中,描述王朝开创者或士族子孙继承先辈基业的情境。现代白话中已极少使用。
句法功能:常位于谓语动词之后作宾语,或位于句首作主语,如"绪功未竟,后嗣承之"。
1. 汉高帝起于布衣,然其先世绪功,实有可称者。
2. 司马氏累世公卿,绪功深厚,故能乘魏室之衰而取之。
3. 绪功未竟,中道崩殂,后世子孙当继其遗志。
4. 考其家世,自汉魏以来,绪功相承,遂为名族。
5. 创业之君,非独恃己力,亦赖绪功以为基。
6. 绪功虽远,遗泽犹在,故能收拢人心,再振家声。
7. 史臣曰:绪功既积,大业斯成,非一朝一夕之故也。
近义词:遗烈、先业、鸿基、遗轨、世业
反义词:无直接反义。若从"先有基业"与"白手起家"相对而言,可勉强以"徒手创业""平地起家"为反义,但非严格对应。
英语:ancestral legacy;unfinished foundation of achievement;hereditary merit。翻译时需根据语境选择:强调"先人遗留"用 ancestral legacy,强调"未竟事业"用 unfinished foundation。
日语:遺業(いぎょう)、先人の功績(せんじんのこうせき)、緒業(しょぎょう)。
韩语:유업(遺業)、선인의 공적(先人的 功績)。
法语:héritage ancestral;fondation inachevée。
史学语境:中国传统史观重视"承绪"概念,认为王朝兴替、家族兴衰皆与先人功业积累相关。"绪功"一词集中体现了这种历史观,常见于正史对开国君主或名门世族发迹缘由的叙述。
家族伦理:
语义辨析:"绪功"与"遗业"相近,但"绪功"更强调功业的传承性与奠基性,"遗业"则偏重于物质遗产;"绪功"与"鸿基"相较,"鸿基"侧重基业宏大,"绪功"侧重功业积累的过程。
绪:从糸(丝)予声。《说文》:"绪,丝端也。"本义为丝的头端,引申为事物的开端、世系、残余。《广雅》:"绪,末也。"《庄子·山木》:"食不敢先尝,必取其绪。"此处"绪"指残余,后引申为世系传承之义。
功:从力工声。《说文》:"功,以劳定国也。"本义为功业、成就,尤指对国家社稷的贡献。《周礼·司勋》:"王功曰勋,国功曰功,民功曰庸。"后泛指一切功绩成就。
合义:"绪功"一词的形成,体现了汉语中"由具体到抽象"的引申规律——由丝缕之端绪,引申为世系之传承,再与"功业"结合,指先人遗留的功业根基。
使用频率:现代汉语口语中已基本不用,仅见于历史学术著作、传记文学及仿古文体。
学术著作:在历史学、社会学研究中,偶见用于描述世家大族或政治家族的先人功业,如"某氏绪功,累世相承"之类表述。
文学创作:历史小说、传记文学中为追求典雅庄重,偶用此词。如描写王朝开创者时,言其"承绪功而有天下"。
辞书收录:《汉语大词典》《辞源》等大型辞书均有收录,释义为"前人遗留的功业"。