拼音:kuáng fēng nù hǒu
词性:主谓短语,常作谓语、定语、状语
结构:"狂风"(偏正名词短语)+ "怒吼"(动词),主谓结构
释义:形容大风猛烈地呼啸发出巨大的声响,像猛兽在咆哮。常用来描写恶劣天气或渲染紧张、激烈的气氛。
出处:该短语为现代汉语中逐渐形成的固定搭配,由"狂风"与"怒吼"两个词组合而成。"怒吼"用于形容风声,较早见于现代文学作品中。
文献例证:明代冯梦龙《醒世恒言》中已有"狂风怒号"的用法,"狂风怒吼"为其变体表达,强调风声如猛兽咆哮般骇人。
语法功能:在句中多作谓语,描述天气状况;作定语时修饰"夜晚""天气"等名词;作状语时修饰动作发生的环境。
适用语境:多用于描写自然景象,也可比喻声势浩大或气氛紧张激烈的场景。常见于文学作品、新闻报道及日常口语。
搭配习惯:常与"呼啸""席卷""扑面而来"等词连用,也可独立成句,渲染环境氛围。
1. 台风登陆的当晚,狂风怒吼,窗户被震得咣咣作响,整栋楼都在微微颤抖。
2. 戈壁滩上狂风怒吼,卷起的沙砾打在脸上像刀割一般,探险队员们寸步难行。
3. 他站在悬崖边,望着脚下波涛汹涌的大海,听着狂风怒吼,心中涌起一股莫名的悲壮。
4. 冬夜,狂风怒吼着穿过空荡荡的街道,卷起漫天飞舞的枯叶和纸屑。
5. 狂风怒吼了一整夜,等到清晨时分,院子里已落满了折断的树枝和零落的花瓣。
6. 战鼓擂响,狂风怒吼,千军万马如潮水般涌向敌阵。
近义词:狂风怒号、狂风呼啸、大风呼啸、朔风怒号
反义词:风和日丽、风平浪静、微风习习、春风拂面
英语:The wind howls fiercely / A fierce wind howls / The gale roars
法语:Le vent furieux gronde / La tempête hurle
德语:Der Sturm heult wütend / Der Wind tobt
日语:荒れ狂う風が吠える(あれくるうかぜがほえる)/ 狂風が怒号する
翻译说明:英语中"howl"和"roar"均可模拟风声如兽吼的效果;法语多用"hurler"(嚎叫)表达;德语"heulen"本意为狼嚎,用于风声贴切。各语言均倾向使用拟声或拟人手法传达狂风的声音特征。
狂:从犭从王,本义为狗发疯,引申为猛烈、声势大。"狂风"之"狂"取其猛烈、不受控制之义。
怒:从心从奴,本义为生气、愤慨,引申为气势强盛、不可遏止。"怒吼"之"怒"取其气势猛烈之义,并非真正的情感愤怒。
吼:从口从孔,本义为野兽大声叫,引申为发出巨大声响。用于风声,强调其如猛兽咆哮般骇人。
文学作品:当代小说、散文中常用于渲染环境氛围,尤其在描写灾难、战争、边塞风光等场景时高频出现。
新闻报道:气象报道中描述台风、沙尘暴、寒潮等恶劣天气时常用此词,增强现场感与紧迫感。
影视台词:战争片、灾难片中常用于配合音效,强化视觉与听觉的双重冲击。