拼音:liú měi
词性:形容词
释义:形容书法、文章、言辞等流畅华美,兼具流动感与美感。
用法说明:多用于文艺评论领域,常修饰书法笔意、文辞风格、音律节奏等。
《梁书·文学传论》:"流美有馀,风骨不逮。"
《南史·文学传》:"文章流美,风骨不群。"
《文心雕龙·风骨》:"是以怊怅述情,必始乎风;沉吟铺辞,莫先于骨。故辞之待骨,如体之树骸;情之含风,犹形之包气。结言端直,则文骨成焉;意气骏爽,则文风清焉。若丰藻克赡,风骨不飞,则振采失鲜,负声无力。是以缀虑裁篇,务盈守气,刚健既实,辉光乃新,其为文用,譬征鸟之使翼也。故练于骨者,析辞必精;深乎风者,述情必显。捶字坚而难移,结响凝而不滞,此风骨之力也。若瘠义肥辞,繁杂失统,则无骨之征也;思不环周,索莫乏气,则无风之验也。昔潘勖锡魏,思摹经典,群才韬笔,乃其骨髓峻也;相如赋仙,气号凌云,蔚为辞宗,乃其风力遒也。能鉴斯要,可以定文;兹术或违,无务繁采。"
《隋书·经籍志》:"文章流美,风骨不群。"
语法功能:作谓语、定语、状语。常见搭配有"笔意流美""辞藻流美""音韵流美"等。
使用语境:多用于书法品评、文学评论、艺术鉴赏等书面语体。
搭配对象:常与书法、文章、诗词、音律、舞蹈等具有动态美感的事物搭配。
1. 王羲之的《兰亭序》笔意流美,气韵生动,被誉为天下第一行书。
2. 这篇文章辞藻流美,读来朗朗上口,颇有汉赋遗风。
3. 他的行书作品结体舒展,点画流美,深得二王神韵。
4. 此曲旋律流美婉转,如流水行云,令人心旷神怡。
5. 这位女书法家的小楷作品清秀流美,颇具魏晋风骨。
6. 初唐四杰的诗作虽不及盛唐气象,然音律流美,已开一代新风。
近义词:流畅、华美、优美、隽永、婉转、飘逸、灵动、清丽、绮丽、典雅
反义词:生硬、呆板、拙劣、粗鄙、晦涩、滞涩、枯燥
英语:flowing and beautiful; elegant and smooth; gracefully fluent
法语:fluide et beau; coulant et élégant
德语:fließend und schön; fließend elegant
日语:流麗(りゅうれい)、流美(りゅうび)
翻译说明:该词为复合形容词,"流"侧重动态的流畅感,"美"侧重静态的华美特质。翻译时需兼顾两层含义,不可偏废。
书论中的流美:中国书法讲究"气韵生动",流美正是气韵的外在表现。孙过庭《书谱》提出"情动形言,取会风骚之意",流美即指这种情意与形式的高度统一。
文论中的流美:六朝文论常以"流美"评骘文章,与"风骨"相对。流美偏于形式之美,风骨偏于内容之力。二者兼备方为上品。
美学内涵:流美体现了中国传统美学中"动"与"静"的统一。"流"为动势,"美"为静质,动静相生,方成妙境。
流:从水从㐬。本义为水的流动,引申为流传、流动、流畅等义。在"流美"中取其流动、流畅之义。
美:从羊从大。本义为甘美、美好。引申为美丽、优美、华美等义。在"流美"中取其华美、优美之义。
合成词义:二字组合,强调兼具流动感与华美感的审美特质。
书法品评:当代书法评论仍常用"流美"评价行书、草书及小楷作品,尤指笔意连贯、气脉畅通之作。
文学评论:用于评价散文、诗歌等文学作品,强调其语言的韵律美与意象的流动感。
艺术鉴赏:延伸至舞蹈、音乐、园林等艺术领域,形容其节奏、布局的流畅优美。
日常使用:现代汉语中使用频率较古代有所下降,但仍见于书面语及文艺评论。