拼音:lǚ shàn
词性:动词(文言)
释义:践行善道;实行善事。
“履善”为文言复合词,其思想渊源可追溯至《周易·坤·文言》“积善之家,必有余庆”。此处“履”取践行义,“善”取善道义,整体表示躬行善道。
后世文献中,“履善”多见于碑铭、家训等书面语,如“履善积德”一类表述。
语体色彩:书面语,文言色彩浓,现代口语中少用。
语法功能:常作谓语,可带宾语或补语,如“履善不倦”“履善以修身”。
搭配:多与“积德”“修身”“不倦”等词连用。
1. 君子履善,不求人知。
2. 履善积德,福泽自至。
3. 一生履善,乡里称之。
4. 履善不倦,德业日进。
5. 为学当履善,不可徒为空言。
6. 履善以立身,谦退以处世。
近义词:行善、修善、践善、为善
反义词:作恶、为恶、行恶
英语无固定对应词,可译为“to practice goodness”或“to follow the good way”,侧重“践行”之意。
日语可译为「善行を践む」(ぜんこうをふむ),保留“履”的践行义。
“履善”体现儒家修身传统,与《周易》“积善成德”思想一脉相承。在宋明理学中,履善与“践履”概念相关,强调道德实践。
履:本义为鞋,引申为踩踏、践行,如《诗经》“履我即兮”。
善:本义为吉祥、美好,引申为善道、善行,如《说文》“善,吉也”。
二字结合,构成动宾结构,意为践行善道。
现代汉语中,“履善”较少用于日常口语,多见于人名、校训、书法作品及正式文书。其含义与“行善”相近,但文言色彩更重。