读音:gēn jí
注音:ㄍㄣ ㄐㄧˊ
词性:名词
释义:指电极中的负极,或电池、发电机等装置中电位较低的一端。在电化学和物理学语境中,特指发生氧化反应、释放电子的电极。
文献出处:该词多见于近代科学译著及早期物理教材。如《格致汇编》等刊物在介绍电学知识时,常将“negative pole”或“cathode”(视具体语境)译为“根极”或“阴根”,以区别于“正极”或“阳根”。虽无特定历史典故,但其构词反映了晚清民初科学术语本土化的过程,借用“根”字表达本源、基础之意,对应西方电学中的负极概念。
语法功能:主要作主语或宾语。常与“正极”相对使用。在句子中多指代具体的物理部件或抽象的电位概念。
搭配习惯:常见搭配有“连接根极”、“根极电压”、“根极材料”。在描述电路连接时,通常表述为“导线接至根极”。
1. 检查电池状态时,需用万用表黑表笔接触根极以测量电压。
2. 电解实验中,根极附近产生了气泡,这是氢气析出的现象。
3. 旧式收音机的电路图中,根极通常用短横线符号表示。
4. 工程师调整了根极的接地方式,从而降低了信号噪声。
5. 在铅酸电池充电过程中,根极发生还原反应,硫酸铅转化为海绵状铅。
近义词:负极、阴极(在电解池和原电池中概念有重叠,但严格物理定义略有差异)、负端。
反义词:正极、阳极、正端。
英语:Negative pole, Negative terminal, Cathode(特定电化学语境)。
翻译思路:“根”在此处对应“Negative”或“Cathode”。若指电源输出端,用 Negative terminal 更准确;若指电解池或原电池内部发生特定反应的电极,用 Cathode 或 Anode 需根据反应类型(氧化/还原)严格区分,不可简单互换。
术语演变:“根极”一词带有浓厚的早期科学翻译色彩。随着现代物理化学体系的标准化,“负极”和“阴极”成为更通用的术语。“根极”在当代日常用语中已较少使用,主要保留在部分老式设备说明书、历史文献或特定行业习惯中。
概念辨析:需区分“负极”与“阴极”。在原电池(放电)中,负极是阳极(发生氧化);在电解池(充电)中,阴极是负极(发生还原)。因此,仅凭“根极”一词有时需结合上下文判断其电化学角色。
根:本义为草木之根,引申为事物的本源、基础。在电学语境中,借指电路的起始端或电位基准端。
极:本义为屋栋,引申为尽头、顶点。在电学中,指电流或电位的两个极端,即两极。
组合义:“根极”合称,字面意为“本源的极点”,对应电学系统中电位较低、作为参考基准的一端。
工业领域:在老旧工业设备维修、古董电器修复领域,技术人员仍可能使用“根极”一词指代负极接线柱。在新型锂电池技术文档中,该词使用频率极低,标准术语为“负极”(Anode,指锂离子电池放电时的负极)。
教育场景:在历史科学教育或科普读物中,介绍电学发展史时,会提及“根极”这一早期译名,以展示科学术语的演变轨迹。