释义:“跟即”由“跟”和“即”组成,现代汉语中常作连词使用,表示紧跟着、紧接着的意思。多用于描述时间或逻辑上的紧密衔接关系。
词性:连词。
搭配:多用于动词前,连接两个动作或事件,强调后者紧随前者发生。
句法位置:通常位于主语之后,谓语之前,例如:“他放下书本,跟即开始阅读。”
1. 会议结束跟即,大家纷纷起身离开会议室。
2. 她吃完午饭跟即去散步,感觉非常放松。
3. 火车到站跟即,乘客们迅速走出车厢。
4. 医生诊断完毕跟即开出了药方。
5. 演出一结束跟即,观众鼓掌欢呼。
近义词:随即、立刻、马上、即刻。
反义词:延迟、拖延、稍后。
英语:immediately, right after, on the spot
日语:直ちに(ちょくちに)
韩语:곧바로(고바로)
语言学:在汉语语法研究中,“跟即”作为连词体现了汉语时间副词与动词之间的紧密关联,是汉语动态表达的典型例子之一。其使用频率在现代口语和书面语中逐渐增加,尤其在描述快速连续的动作时较为常见。
跟:本义为鞋的后帮,引申为跟随、靠近。“跟”在《说文解字》中有“足后也”的解释。
即:本义为接近,靠近。《说文解字》释为“即,就食也”,后引申为立即、马上之意。
文学:在近现代小说和散文中,“跟即”常用于描写人物行为的连贯性,增强叙事节奏感。例如张爱玲的作品中就有类似用法。
日常对话:在日常交流中,“跟即”被广泛用作自然过渡的表达方式,使语言更加流畅。
新闻报道:在报道突发事件或连续发生的新闻事件时,“跟即”能够简洁地传递时间顺序,便于读者理解。