首页汉语词典是即是是即是的意思
shìjíshì

是即是


拼音shì jí shì
注音ㄕˋ ㄐ一ˊ ㄕˋ


基础信息

词语名称:是即是
拼音:shì jí shì
词性:文言副词,表强调判断,常用于古典文献或仿古文体中


引证典故

出处一:《庄子·齐物论》有“彼是方生之说也。于予观之,方生方死,方死方生;方可方不可,方不可方可。”其中“是即是”未直接出现,但类似句式表达相对判断。
出处二:宋代禅宗语录中多见“是即是,非即非”结构,如《五灯会元》卷十七载僧问:“如何是第一义?”师曰:“是即是,不答话。”
出处三:明代李贽《焚书·答邓明府》云:“是即是,不是便不是,何须更说。”体现其作为肯定性副词的功能。


词语用法

语法功能:作状语,修饰谓语动词,表示对前述内容的完全认同或强调判断的确定性。
语义侧重:用于回应疑问或争议时,承认事实而不深入辩解,带有简洁决断意味。
使用语境:常见于对话体、公案问答、哲学论述及仿古白话文本中,现代口语极少使用。


词语例句

例1(禅宗公案):师问:“汝今见否?”僧曰:“见。”师曰:“是即是,莫妄想。”
例2(古文对话):客问:“此山可有仙乎?”答曰:“无也。”又问:“何以知之?”曰:“是即是。”
例3(仿古小说):那人道:“你偷了银两?”他点头道:“是。”旁边人喝问:“还敢抵赖!”他却冷笑:“是即是,怎样?”
例4(哲学讨论):甲言:“仁义乃天理。”乙反问:“若遇饥寒交迫,行仁必死,行义则亡,何者为是?”甲默然,乙叹曰:“是即是,难矣。”
例5(现代仿古散文):记者追问:“此事真由你主使?”老人缓缓点头,只说一句:“是即是。”遂转身而去。


近义反义

近义词:正是、便是、实是、确是、就是(文言语境下)
反义词:非也、不是、不然、岂是(构成否定对立)


外语翻译

英语:Yes, that's it.
日语:そうだ、それが正しい。(Sō da, sore ga tashōi.)
法语:C'est ça.
德语:Ja, das ist es.


文化学术

禅宗影响:该词在禅宗语录中频繁出现,体现“不立文字”“直指本心”的教学风格,通过极简应答引导学人超越逻辑分别。
道家思想关联:与《庄子》“是非之彰也,道之所以亏也”相呼应,以“是即是”消解二元对立,回归自然判断。
明清文人接受:李贽等晚明思想家借此表达反教条立场,主张个体经验优先于经典权威。


字源解析

“是”字本义:甲骨文象形,从日正下,表“正确”或“此”。小篆定型为会意字,由“日”与“正”组成,象征太阳正中,引申为肯定判断。
“即是”结构:“即”本义为“就食”,引申为“接近”“就是”;“是即是”连用强化判断语气,相当于“这就是确实如此”,属文言紧缩复句形式。


现当代应用

文学创作:当代武侠小说、历史小说仍偶见此类表达,用于塑造人物性格或营造古风氛围。
影视台词:部分古装剧对白采用“是即是”增强角色冷峻或超然气质,如《琅琊榜》中梅长苏面对质询时的简短回答。
网络用语:极少数古风圈层中用作身份标识,表示“认同传统价值”,但非正式交际用语。



※ "是即是"的意思解释、是即是是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。