jíróng

即戎


拼音jí róng
注音ㄐ一ˊ ㄖㄨㄥˊ


基础信息

词语:即戎

拼音:jí róng

词性:动词性复合词,常用于文言及近现代书面语

释义:指从事军事或准备作战,亦泛指投身军旅、担当武职


引证典故

出处一:《尚书·甘誓》:“有扈氏威侮五行,怠弃三正,天用剿绝其命,今予惟恭行天之罚。左不攻于左,汝不恭命;右不攻于右,汝不恭命;御非其马之正,汝不恭命。用命,赏于祖;弗用命,戮于社,予则孥戮汝。”其中虽未直接使用“即戎”一词,但“恭行天之罚”与后世“即戎”所载征战之事相承。

出处二:《左传·僖公二十七年》载晋文公“作三军,谋元帅”,赵衰推荐郤縠,“说礼乐而敦《诗》《书》。《诗》《书》,义之府也;礼乐,德之则也;德义,利之本也。《易》曰:‘师出以律,否臧凶。’执事顺成为臧,逆为凶。”后郤縠“卒以为将”,此背景中“即戎”之事已具雏形。

出处三:《礼记·王制》:“出征,执有罪,反,释奠于学,以讯馘告。”郑玄注:“讯馘,谓献囚俘也。”虽未言“即戎”,然出征之举实为“即戎”之实。

出处四:清代学者王先谦《荀子集解》引《汉书·食货志》:“民年二十受田,六十归田;七十入军旅,八十不归。”此处“入军旅”与“即戎”义近,皆指服役从军。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“即戎中原”),亦可独立使用(如“君子不即戎”)

语义侧重:强调主动进入军事领域,不同于被动征召,含主观抉择意味

语境范围:常见于历史文献、政论文体,多用于士人讨论是否应参与战争或担任武职的语境中


词语例句

例一:《明史·戚继光传》:“时倭患方棘,继光慨然请即戎。”——描述将领主动请缨参战

例二:梁启超《论中国之强弱由于风俗》:“若夫豪杰之士,耻为世诟,宁即戎而不为儒。”——表达士人选择从军而非治学

例三:《清史稿·忠义传五》:“国破家亡,不忍偷生,遂即戎以殉。”——用于忠烈赴难情境

例四:《续资治通鉴长编》卷二百六十七:“边臣请以兵戍边,朝廷不许,谓即戎非长久计。”——体现朝堂对用兵策略的讨论

例五:现代作家郁达夫《采石矶》:“他本是一介书生,却因时局所迫,竟至即戎。”——反映知识分子被迫参军的历史情境


近义反义

近义词:从军、投笔从戎、执干戈、效命疆场

反义词:息兵、偃武、文治、退隐、归田

辨析说明:“从军”泛指加入军队,范围更广;“即戎”更强调主动承担军事职责,带有道德抉择色彩


外语翻译

英文对应:take up arms / engage in military service / enter the military

日文对应:軍務につく(gunmu ni tsuku)

法文对应:prendre les armes / s'engager dans l'armée


文化学术

儒家视角:《论语·卫灵公》载孔子曰:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”又云:“有教无类。”儒家传统重文轻武,故“即戎”常被视为权宜之计,非士人首选

兵家实践:《孙子兵法》强调“上兵伐谋”,反对轻易兴兵,与“即戎”行为形成张力——如何权衡道德责任与现实需求

性别观念:古代文献中“即戎”主体多为男性,女性罕见记载,反映传统社会对性别角色的分工限制


字源解析

即:甲骨文从皀(盛食器)从卩(人跪坐),会意人临近饮食,引申为“接近”“就位”,后作“就”义

戎:金文从甲、从戈,象兵器与铠甲之形,本义为武器或战争

组合逻辑:“即”表趋近动作,“戎”指军事事务,合指“走向军事岗位”“投身战事”

演变脉络:先秦多写作“即戎”,汉以后渐被“从戎”替代,但“即戎”仍见于史籍注释及诗文之中


现当代应用

历史延续:民国时期教科书仍保留“即戎”用法,如1935年版《高中本国史》提及“青年学子即戎报国”

文学再现:当代历史小说如二月河《康熙大帝》偶见“即戎”一词,用以刻画人物命运转折

语言现状:现代口语中已基本不用,属文言残留词汇,但在研究近代转型期士人心态时仍具参考价值


分字解释


※ "即戎"的意思解释、即戎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。