tiēlì

帖例


拼音tiē lì
注音ㄊ一ㄝ ㄌ一ˋ


基础信息

读音:tiē lì

词性:名词

释义:指官府颁布的条例、章程或规定。在清代,特指由户部等中央机构制定并张贴公布,用以规范行政、财政或司法事务的具体细则。它不同于一般的“律”或“例”,更侧重于操作层面的具体规定和补充说明。


引证典故

历史背景:“帖例”一词多见于明清时期的官方文书与法律文献中。清代法律体系由“律”、“例”、“则”、“帖”等构成。其中,“帖”往往指针对特定事务、特定地区或特定时期发布的临时性或补充性规定,具有极强的针对性和时效性。

文献出处:《清会典》及各类地方志中常见此类用法。例如,在管理漕运、盐政或钱粮征收时,户部会发布具体的“帖例”,规定征收标准、处罚措施及执行流程。这些规定通常以告示形式张贴于衙门或公共场所,故称“帖”。


词语用法

语境限制:该词主要用于描述古代行政制度、法律史研究或历史文献阅读。在现代汉语日常交流中几乎不再使用,属于专用术语。

搭配习惯:常与“颁布”、“执行”、“查核”、“违犯”等动词搭配。例如“颁布帖例”、“依帖例办理”、“违犯帖例”。

辨析:与“条例”相比,“帖例”更具历史感和行政层级感,特指古代官府的具体操作规范;与“告示”相比,“帖例”具有法律约束力,而“告示”多为信息告知。


词语例句

1. 户部新颁的帖例明确规定了各地漕粮的折色标准,严禁地方官私自更改。

2. 这位知县因违犯盐政帖例,被上级衙门革职查办。

3. 在整理清代档案时,发现多份关于市舶司征税的帖例副本。

4. 帖例的执行情况,往往取决于地方官员的廉洁程度与监督机制的有效性。

5. 这部《大清律例》附录中,收录了大量关于刑名钱粮的帖例,是研究清代法制的重要资料。


近义反义

近义词:条例、章程、细则、规制、定例

反义词:无直接反义词。若从约束力角度对比,可对应“随意”、“无章”等概念,但非严格反义。


外语翻译

英文:Official regulations; administrative rules; specific ordinances; posted regulations

翻译思路:由于“帖”含有“张贴公布”之意,而“例”指“条例”,翻译时需兼顾其行政效力和公开性质。在学术语境中,常译为 "official regulations" 或 "administrative rules"。若强调其作为补充性、具体性规定的特点,可用 "specific ordinances"。避免简单译为 "poster" 或 "notice",因为那仅指物理载体或告知行为,缺乏法律约束力内涵。


文化学术

法制史意义:“帖例”反映了中国古代法律体系中“律”与“例”并行的特点。“律”是基本法,相对稳定;“例”是补充法,灵活多变。而“帖例”作为“例”的一种细分形式,体现了中央政府对地方行政事务进行精细化管控的努力。它填补了成文法在具体执行中的空白,是研究清代官僚体制运作和法律实践的重要切入点。

行政文化:“帖”字本身带有公示、公开的含义,暗示了古代行政权力的一种运作方式:通过公开张贴的方式,使规则进入公众视野,形成社会共识与威慑。这种“张榜公布”的做法,是中国传统治理文化中“教化”与“法制”结合的一种体现。


字源解析

帖(tiē):本义为“妥帖”、“平稳”,引申为“粘贴”、“附着”。在行政语境中,指将文书粘贴于墙壁或公告栏上,以示公开。字形从“巾”,表示与布帛、文书相关。

例(lì):本义为“常例”、“惯例”,引申为“条例”、“法则”。字形从“人”,表示与人相关的行为规范。在古代,“例”常指判例或成例,具有参照意义。

组合含义:“帖例”即“张贴公布的条例”,强调其公开性、规范性和行政效力。


现当代应用

学术领域:在历史学、法学、文献学研究中,常出现该词。例如,研究清代财政史、司法史、社会控制机制时,学者会频繁引用“帖例”作为分析对象。

通俗文化:在历史小说、影视剧剧本中,为增强时代真实感,编剧可能会使用“帖例”一词,描绘官员发布政令、百姓遵守规矩的场景。普通读者通过此类作品,对该词形成模糊的历史印象。

日常使用:现代汉语中已无实际使用场景。若在日常对话中提及,通常是为了说明某个古代制度,或用于修辞性表达(如“按帖例办事”比喻严格遵守既定规则),但需确保听众具备相应的历史知识背景。



※ "帖例"的意思解释、帖例是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。