词语:起例“起例”是一个汉语书面语词汇,由“起”与“例”二字组合而成。其基本含义通常指开端、开端之例;或指先例、旧例;亦泛指某种模式、范例。该词多用于古典文献、法律文书、史学论述等正式文体中,具有庄重典雅的语言风格,在现代汉语中使用频率较低,主要见于古籍整理、学术研究与公文写作等领域。
历史出处与用例“起例”一词在古籍中已有使用,常见于史书、典章制度类文献。例如:《周礼·天官·大宰》郑玄注中提到“以八法治官府……三曰听出入以要会,以起例为之节”,此处“起例”意为制定规则或设立规范。唐代杜佑《通典·职官》中也有类似用法,用以说明前代制度如何为后世所效法。明代张居正奏疏中亦有“遵祖宗成宪,不敢自为起例”之句,强调遵循祖制而不轻易开创先例。这些用例均体现“起例”作为“开端之例”或“旧例”的核心语义。
语义分类与使用场景“起例”主要有以下三种用法:1)指事物之起始与范例,如“此事当依前朝起例而行”;2)指先例、旧例,常用于法律、礼仪、行政事务中,表示依照过往制度处理;3)引申为某种程式化模式,如“诗体起例,各有门径”。该词多作名词性成分,常与“依”“据”“遵”等动词搭配,构成“依起例”“据起例”等固定结构。因其古雅色彩浓厚,现代口语中极少使用,但在法律文书、学术论文及仿古文体中仍可见其身影。
典型例句展示1. 宋·朱熹《学校贡举私议》:“今欲革去近岁浮薄之习,一切用唐时起例。”
2. 清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》:“此乃汉时起例,后世因之,遂成故事。”
3. 《明史·职官志一》:“凡内外官赴任,皆具履历,送吏部查照旧起例考核。”
4. 明·海瑞《兴国八事疏》:“乞敕部院,照旧起例,严核钱粮,以苏民困。”
5. 近代梁启超《变法通议·论不变法之害》:“泰西诸国,皆以议院为权源,此诚万世不易之起例也。”
近义词与反义词辨析近义词包括:旧例、先例、成例、故事、典故。例如“依先例而行”与“依起例而行”意义相近,均表示参照以往的做法。反义词则相对模糊,若从“开创”角度出发,可对应“创例”“立新”等词,但此类词语本身亦属文言范畴,现代汉语中更常用“创新”“破格”等表达相反含义。需注意,“起例”本身并不直接等同于“创新”,而是强调对既有规范的援引。
对应外语词汇“起例”作为复合概念,难以直译为单一英文词汇。常见译法有:
- precedent(先例、判例):强调法律或制度上的先前案例
- established practice(既定做法)
- model or pattern(模范或模式)
在学术翻译中,常根据上下文灵活处理,如译为“the established precedent”或“following the old examples”。日语可译为「起例(きれい)」,韩语则作「기례(起例)」,均保留汉字形式。
在文化与学术体系中的地位“起例”体现了中国传统制度文化中“法古”“循礼”的思想观念,是儒家“述而不作”理念在制度实践中的反映。在科举制度、官制沿革、礼乐传承等方面,“起例”常被用作判断行为合法性与正当性的依据。清代考据学家尤重“起例”研究,通过梳理历代制度变迁中的“起例”脉络,揭示政治运作的深层逻辑。此外,在文学批评史上,“起例”也被用来分析文体演变,如近体诗的平仄起例、骈文的对仗起例等,成为文论术语之一。
构词理据与字形演变“起”字甲骨文象人举踵而行,本义为“起来”“开始”;小篆定型后引申为“发起”“兴建”。“例”字初文从人从列,表排列之意,后加“亻”旁作形声字,本义为“按规格排列”,引申为“条例”“规则”。《说文解字》未收“起例”连文,说明其为后世合成词。二字结合,形成“起始之范例”的复合语义。“起”强调时间或逻辑上的开端,“例”则指向可供模仿的标准形态,二者结合精准表达了“开端即范例”这一文化内涵。
现代语言环境中的使用情况尽管“起例”在日常交流中已基本退出,但在特定领域仍具生命力。在法律史研究中,学者频繁使用此词分析古代律令的渊源;在古籍校勘与标点工作中,“起例”用于说明版本差异的由来;在公文写作中,尤其在涉及历史制度引用时,偶见“遵照前清起例”等表述(多见于仿古文体)。此外,台湾地区部分法律条文仍沿用“依本法起例”等说法,反映其在专业领域的延续性。总体而言,“起例”已成为汉语文化遗产的一部分,虽不常用,但在学术与文献语境中仍保有精确表达力。